在...起作用

A judge of the court of first instance has little influence in this system.

这样一来，一名初审法庭的法官就在整个系统中起不到任何作用，在司法体系中，他不是一个独立的身份，而仅仅是司法权这个大型权利机构中最底层的一个阶级，他的权利事实上是被剥夺的。

In the 21st century today, the main army who the countryside credit association becomes the rural finance market, are playing the extremely vital role in the entire national economy.

在21世纪的今天，农村信用社成为农村金融市场的主力军，在整个国民经济中起着极其重要的作用。

Being an important credit instrument to guarantee the performance of a construction contract, construction surety bond is indispensable to avoid risk in construction contract.

在国外，工程担保作为保证建设承发包合同履行的一种信用工具，在防范信用风险方面起着不可替代的作用。

Thanks to the prosperous prehistoric culture, the Pearl River Valley had functioned as a pioneer in the development of national culture in history, especially the modern times, which should be a result of this profound culture.

正因为史前时期有过灿烂辉煌的文化，珠江流域在各个历史时期，特别是近、现代历史上，在中华民族文化的发展中都起着先锋作用，这正是文化沉淀深厚的表现。

Yili dairying has certain representation in the Chinese dairy product profession, the new product

伊利乳业在中国乳品行业中具有一定的代表性，它在新产品营销中遇到的问题同样是其他企业面临的问题，这使得本课题研究具有一定的应用价值，必将对企业新产品战略起一定的指导作用，这便是本文研究的意义所在。

"The thing I looked at is that he had one turnover tonight," Jackson said. I think the decisiveness is evident.

" "有一样我看到的是他今晚在全场比赛中只出现了1次失误，"Jackson说道"我想这很明显在比赛中起关键作用。

Engineering practice and experimental research show that strengthening action of CFRP mainly is fully taken after the steels yield ,however,deficiently before that.

工程实践及试验研究表明，利用碳纤维布加固混凝土受弯构件时，碳纤维布高强度的特点仅在梁中主筋屈服后才得以充分发挥，而在主筋屈服前，碳纤维布所起的作用有限。

In America, Enlightenment philosophy in general, and Deism in particular, greatly influenced our Founding Fathers and played a major role in creating the concept of the separation of church and state as expressed in the United States Constitution.

在美国，总的来说是启蒙哲学，特别是自然神说对我们的先驱有着很大的影响，并在教会和政治的分离的想法中起了很主要的作用，就好象美国宪法所要表达的意思。

Policy makers have contributed to that excess demand by keeping bank deposit rates near zero, which has made property a better outlet for household savings for the past two decades.

通过将银行存款利率保持在接近于零的水平，决策者们一直在对房地产的过量需求起着推波助澜作用。过去20年中，房地产投资一直是比储蓄更好的一种家庭财产保值出路。

This article defined the concept of biological weapon and listed its types after consulting lots of related data; it divided the history of biological weapon into three periods; it reviewed the general condition of biological weapon research in certain countries; it analyzed why this weapon had not been deracinated after so long a period of forbiddance; it listed the harms and ethical calamities aroused by biological weapon; and it suggested what people should do to deracinate this weapon.

另外，本论文做的工作还包括：参引众多资料，对生物武器的概念和类型进行了界定和厘划；从时间维度对生物武器的历史进行了三分，从空间维度对生物武器在各国的研究情况进行了总瞰；从国际法和国家利益等方面分析了生物武器屡禁不止的根由；从自然界可持续发展、人的生命关怀、人文精神等三个方面分析了生物武器对它们的破坏和由此带来的伦理灾难；指出了政治家、科学家、军人和普通民众在制止生物武器方面应起的作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。