在...起作用

It temples such as bridges and links, clan society plays a very important role, it will be like magnet for people linked to safeguard the interests of the clan, clansman of continuity.

而宗祠如桥梁似纽带，在宗族社会中起着十分重要的作用，它如同磁铁般将族人联结在一起，使宗族利益得以维护，使宗亲关系得以延续。

Scientific research job is having main effect in each respects of Chinese coal industry, choosing coal field especially.

科研工作在中国煤炭工业的各个方面都起着重要作用，尤其是在选煤领域。

Based on the quasi-dimension combustion model, the emission model is set up in this dissertation. The NO emissions in different conditions of LPG engine can be simulated and calculated by the model. The calculated results show that the NO emissions are larger influenced by ignition timing and less influenced by compression ratio, finally, choosing a right coefficient of excess air will have great effect to reduce NO emissions.

本文在建立的准维燃烧模型基础上建立了排放生成模型，利用该模型对液化石油气发动机在变参数情况下NO的排放生成情况进行了模拟计算，计算结果表明点火提前角对NO的生成影响较大，压缩比对NO的生成影响较小，而选择合适的过量空气系数更是对降低NO的生成起着关键作用。

The credit fund has taken effect in western, but there are a series of problems in its collocation .

信贷资金在西部开发中起了很大的作用，但是由于种种原因，西部信贷资金在配置资源方面还存在一系列的问题。

In common glass fiber reinforced polyolefine pipe, when the volume faraction is less than the critical value, the glass fiber can not act as reinforcement, on the contray, it would reduce the whole intensity of the compound material. However, when extruded in combined stress field, the extend intensity of the compound system increases when the volume fraction of glass fibers is less than the critical value. When the glass fiber volume fraction is higher than the critical value, the required glass fiber volume fraction of compound fibers extruded in the combined stress field is less than theory value.

一般玻璃纤维增强管材在常规挤出时当添加的玻璃纤维体积含量小于临界体积分数(当添加的玻纤的复合体系拉伸强度等于基体聚合物材料的拉伸强度时的玻纤体积分数)时，玻纤起不到增强的作用，反而会使复合材料的整体强度降低；但在复合应力场下挤出时，当添加的玻纤含量小于临界体积分数时，复合体系的拉伸强度不但没有降低反而升高了；当添加的玻纤含量大于临界体积分数时，复合体系要达到同样强度，经过复合应力场的玻纤增强管材需要的体积分数小于理论值。

With the application of new technology, greater development has been made by foreign researchers in molecular mechanism of skin vesication, cellular apoptosis, cytotoxic mechanism and new ways of promoting skin concrescence.

随着一些高新技术手段在该领域的逐步应用，国外在芥子气诱发皮肤起疱的分子机制、细胞凋亡、细胞毒作用机制以及促皮肤愈合新途径等领域均取得了较大进展。

In the late 19th century, Chinese Christians were active in movements to oppose foot-binding, concubinage, and the use of alcohol, opium and other drugs.

十九世纪末期，中国基督徒在反对缠足、纳妾以及在禁酒、禁烟方面起了重要的作用。

The construction of comprehensive transportation terminal is very important to perfect urban traffic system. Rational planning and designing can effectively resolve the problem of congest in our Country.

城市综合交通枢纽的建设在完善城市交通系统方面起着以点代面的作用，合理的规划和设计在可以有效地解决我国城市交通拥堵的问题。

Convexity and generalized convexity play a central role in mathematical economics, engineering, management science, and optimization theory.

凸性和广义凸性在数理经济、工程、管理科学以及在最优化理论中起着非常重要的作用。

The Party Committee of the group plays a leading political role and the State Council legally posts the board of supervisors in the group.

集团的党委在政策方面起着领导性作用，在法律上，国务院是该集团的监管者。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。