在...起作用

But none of this helps much when you're not in the center of town, which brings me back to the SIM cards on the bedspread.

但如果不是身在某个城市的中心区，这些服务都起不到太大作用，我最后还是得求助于扔在床上的那堆SIM卡。

Considering the potential importance of biologic activities in the DMS global biogeochemical cycle, an increasing amount of research has been performed in the biologic processes which control the production of DMS from marine phytoplankton.

根据海洋生物活动在二甲基硫的全球生物地球化学循环中所起着的重要作用，作者综述了国际海洋科学工作者十几年来在DMS生物生产过程研究方面的进展。

Xanthomonas campestris pv. campestris is the causal agent of black rot disease of crucifers worldwide. In both plant and mammalian Gram-negative pathogenic bacteria, type III secretion systems, encoded by hrp cluster, play a crucial role in interactions with the host. The proteins assembled TTSS were highly conserved.

野油菜黄单胞菌野油菜致病变种是一种能在全球范围内引起所有十字花科植物黑腐病的重要病原细菌。hrp基因簇编码的Ⅲ型分泌系统在动植物病原细菌和寄主互作过程中起着极其重要的作用。

At present,the research on the reanimation of bonus stock is gradually maturing and the research on the reanimation of stock option is now noticed by the scholars in the civil,which is focused on the core of the supervisors,not on the technologists specially,there is also little research on technical stock option oversea.

目前，股权激励的研究日趋成熟，期权激励研究受到国内学者的极大关注，但这些激励主要集中在企业的核心经营层，尚未专门激励企业的核心技术层，国外对技术期权激励的研究也极少涉及，然而技术人员作为特殊的人力资本，在科技企业中起的作用是其他物质资本所无法取代的。

In this paper it is pointed out that broomcorn milletis one of staplecrops in the mountain areas of south Ningxia.

本文指出，糜子是宁夏南部山区的主要作物之一，在粮食生产中占有重要地位，在个别年份甚至起着稳产救灾的作用。

The Cancellation for modules have a good application background in the theory of vector bundles. As a common generalization of the comparability axiom and the cancellation law, T.

比较公理和一般可比性在算子代数，Bear环和正则环的研究中起着重要的作用；模消去在向量丛理论中有着很好的应用背景。

During the process of application checkage, the application approved abilities depends on the cooperation of government, the applicants" danwei and applicants themselves. The abilities is an integration of the"market abilities""positional abilities"and"status abilities", and the most important is the"status abilities.

在申请核定的环节，政府、申请者隶属单位和申请者共同制造着使申请顺利通过的"能力"，这种能力是"市场能力"、"位置能力"和"身份能力"的综合，"身份能力"在其中起着最为重要的作用。

In the late 1860s, the Dog Soldiers were crucial in Cheyenne re sistance to American expansion.

在19世纪60年代晚期，猎犬战士在夏延人对美国扩张的抵抗活动中起着决定性的作用。

OBJECTIVE: Chondrocytes and alteration in chondrocyte differentiation play a central role in osteoarthritis.

目的：软骨细胞及其在分化时的改变在骨性关节炎中起着中心的作用。

Although IBP was detected in human chondrosarcoma, its function in tumor cells remains unknown.

虽然已经在人类软骨肉瘤中检测到了IBP，但是它在肿瘤细胞中所起的作用仍然未知。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。