在...起作用

In China, SMEs not only in the number of the absolute majority, but also in China's economic growth also plays a role can not be ignored.

在我国，中小企业不仅在数量上占绝对多数，而且在我国经济增长方面也起着不可忽视的作用。

It was found that solvent pyridine plays an important role in the formation of nanocrystalline nickel selenides due to its appropriate coordinative ability and alkalescence.

又在50℃的温度下，在吡啶溶剂中以水和肼为还原剂，得到了Ni〓Se和NiSe〓，纳米晶溶剂吡啶由于具有合适的配位能力及碱性而在反应中起了关键作用。

There was an obvious increase of insulin receptor gene and protein in the cerebral ischemia reperfusion tissues in rats. The positive cells such as neuron, neuroglia cells, vascular endothelium cells possibly participated in regulating the processes of energy metabolism of cells and neovascularization. It implied that the high expressions of insulin receptors in vascular endothelium cells in ischemic zones possibly participated in regulating the pathophysiological changes of the blood vessels in ischemic zones; The higher expressions of insulin receptors in different cells were possibly one of the self-protective machanisms in which the ischemic tissues confront the anoxemia injury.

脑缺血再灌注大鼠脑组织胰岛素受体基因和蛋白水平表达增加；半暗带区神经元、部分神经胶质细胞及血管内皮细胞等阳染细胞可能参与脑缺血后组织细胞的能量代谢、促新生细胞形成等病理生理调节过程；胰岛素受体在缺血区血管内皮细胞高表达提示其可能在缺血区血管的病理生理变化中起某种调节作用；胰岛素受体在不同细胞中表达增高可能是缺血脑组织对抗缺血缺氧损伤的自身保护机制之一。

The sea ice frozen on polar ocean forms a new interface between the upper ocean and the lower atmosphere. Sea ice plays an important part in the climate and environment system of Earth through its modifying role in radiative and energy balances, prevent the exchange of heat and moisture between the ocean and atmosphere. The salt reject during processes of sea ice freezing affects the ocean structure and circulation. Sea ice also affects the weather and climate at the South Ocean and Antarctic continent.

在极区，海冰的形成在海洋上部和大气下部之间构成了新的交界面，改变了大洋表面的辐射平衡和能量平衡，隔离了海洋与大气之间的热交换和水汽交换；海冰冻融过程影响着大洋温、盐流的形成和强度；海冰对南大洋和南极大陆气象、气候有重要的影响，在气候环境系统中起着重要的作用。

In this article, we revisit our original hypothesis that chronic local inflammatory and immune-mediated events at the level of Bruch's membrane play critical roles in drusen biogenesis and, by extension, in the pathobiology of AMD.

在这篇论文里，我们回顾了我们最初的假设即：Bruch 膜的局部慢性炎症反应和免疫介导的活动在脉络膜基底层透明小疣的生成以及在更广的AMD病理生物学中起着重要的作用。

Hence we conclude that there is positively no real Atman; that there are only various consciousnesses which, since before the beginning of time, have followed one another, the subsequent one arising with the disappearance of the antecedent, and thus a continuous series of causes and effects (karmic seeds－actual dharmas－karmic seeds) is formed; and that, by the perfuming energy of false thinking, an image of a pseudo-Atman arises in the consciousness, and it is this pseudo-Atman which the ignorant take for a real Atman.

因此可以确定的说：一定毫无实实在在的我；只有诸识在自己无始开始存在以来，於分段生死中相续不断，自己的存在无始以来前灭后生，在因因果果、果果因因中相续不断，因著业力的虚妄熏习，出现假我的种种现象，就误以为有我，故无知的愚者自以为有ㄧ个实我。（韦达在此将《成唯识论》的「诸识」翻成「几种不同的识」，指的是种子识、末那识、眼、耳、鼻、舌、身、意等八个识，在不同时空分段生死中，所起的外延与内涵、作用不同，所以才用「不同的」various一词。其次，他把「无始时来」翻成「since before the beginning of time」，就尚德对佛法的了解而言，佛法所指的「无始」不是指「时间的本身」，而是指众生生命开始的那个时刻，叫做「无始」。----------译者

In wetter habitats, forbs were more abundant and accounted for the majority of aboveground biomass, whereas grasses became more important in dryer habitats. Shrubs and sub-shrubs increased with decreasing soil water availability and their relative biomass rapidly increased in degraded steppe and sand dune; perennial grasses had significantly higherδ〓C values than other PFGs; the δ〓C values of perennial grasses and forbs increased with decreasing soil water availability, while those of shrubs/sub-shrubs showed an inverse trend.

在较湿润生境，多年生杂类草更加丰富并构成了群落地上生物量的绝大部分；而在较干旱生境下，多年生禾草在群落中起更重要的作用；随着土壤含水量下降，灌木和半灌木逐渐增多，且在退化草地和沙地中其相对生物量迅速增加；多年生禾草δ〓C值显著高于其它功能群；随着土壤水分可利用性降低，多年生禾草和杂类草的δ〓C值表现出增加的趋势，而灌木/半灌木则表现出相反的趋势。

Asian citrus psyllids and in the Citrus Aphis citricola both the phloem feeding insects, but insect feeding behavior of two significant differences, in addition to two kinds of insects share a common EPG wave (A wave, B wave, C wave, E1 wave, E2 wave, G wave), the wave of Aphis citricola appeared in the path of many pd wave, pd wave is aphids in plant cells in the epidermis during exploratory puncture the cell membrane caused by feeding, which kind of contact information on the intracellular selection in the aphid host plant play an important role in the process.

求中文翻英文翻译，很急，谢谢亚洲柑桔木虱和绣线菊蚜在沙田柚上都为韧皮部取食性昆虫，然而，两种昆虫的取食行为有明显差异，除了两种昆虫拥有共同的EPG波形（A波、B波、C波、E1波、E2波、G波）外，绣线菊蚜在路径波中出现很多pd波，pd 波是蚜虫在植物表皮层细胞的试探性取食时刺破细胞膜而产生的，这种对胞内信息的接触在蚜虫选择宿主植物的过程中起了重要作用。

The difference between china poultry industry and international standard is becoming smaller and smaller in breeder,disease control,nutrition and technique after rapid development in china ,but the difference is still big on poultry house environmental control,The effection of house environment improvement on chick health and performance is overlooked . Poultry house environmental control is becoming more and more important in poultry industry.

随着近年来养鸡业的迅猛发展，目前我国在品种、营养、疾病控制和饲养技术方面与国际先进水平的差距逐渐缩小，但在环境控制方面还存在着很大的差距，环境控制对家禽生产的影响一直没有得到应有的重视，在国内目前基本解决了家禽良种引进、烈性传染病控制、营养和饲养技术等问题的前提下，鸡舍环境控制在家禽生产中起着非常重要的作用。

Study on silica fume at the Scandinavian countries, in spite of the 20th century, the 50's people have a better understanding of the role of silica fume and a preliminary study, but applied to actual projects from the beginning of 70's, first of all, Norway and Sweden and other countries in the port terminals, the North Sea oil fields and underground parts of mines in the silica fume concrete, in 1982, Norway in V Bashang Minoves formally adopted the silica fume concrete dam, the 20th century, the early 80s established in Quebec, Canada silica fume concrete, and large volume of silica fume concrete to carry out pilot studies, mixing high-grade 10,000 cubic meters of concrete, the United States in 1983 a patch of concrete with silica fumekatcha River Dam stilling basin well.

研究硅粉在斯堪的纳维亚国家，尽管在20世纪50年代的人有更深入的了解方面所起的作用和硅粉的初步研究，但应用到实际项目从一开始的70年代，首先，挪威与瑞典和其他国家的港口码头，北海油田和地下部分地雷硅粉混凝土，在1982年，挪威钒坝上米诺维斯正式通过硅粉混凝土坝， 20世纪80年代初成立在加拿大魁北克硅粉混凝土，以及大量的硅粉混凝土进行试验研究，混合高档一点○万立方米具体，美国在1983年一块混凝土二氧化硅fumekatcha江水库消力池以及。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新