在...起作用

According to whose idea, metaphors used in language expressions are mere superficies, and the real thing matters is the metaphorical concept or conceptual metaphor that is hidden deeply in our conceptual system.

按照莱考夫等人的理解，语言使用中的隐喻只是一种表层的现象，真正起作用的是深藏在我们概念系统中的隐喻概念或概念隐喻。

After such crash in practice nothing can help at all - no forceboot, no testpoint, no existing known recovery method!

在做什么都无法起作用，耐心耗尽之后，没有强制启动，没有拆机接测试点，甚至没有知道的恢复方法！

In these cases it was discovered that some plugins which deal with the keyword and tagging of posts, only work for the first instance of a loop in a page where that loop consists of a subset of total posts.

在这些情况下，经发现，许多的处理文章的关键词和标签的插件，只对文章第一个包含全部文章的子集的一个loop起作用。

In order for the Absolute Truth command to function, it requires learning to run the peach tones of creation through one's field in a particular sequence that allows for True Spiritual Law to hold.

为了让绝对真相的命令起作用，你需要学会在能量场中，以特别顺序来运作造物的桃色音调，以允许真正的灵性律法被持有。

Heat release is a measure of the contribution that a burning material makes to a fire in progress, for example, a high rate of heat release will produce a high rate of rise of temperature in surrounding unburnt material and accelerate fire spread.

放热是易燃材料在燃烧过程中所起作用的衡量尺度。打个比方，高速率的放热将对不完全燃烧的材料产生了高速率的升温并且加速了火焰的蔓延。

In specific acid catalysis, the undissociated acid s do not contribute

在特殊的酸催化中，不离解的酸不起作用。

In specific acid catalysis, the undissociated acids do not contribute.

在特殊的酸催化中，不离解的酸不起作用。

Where they do not operate in some specific situation, they are unrepresented.

这种再现不会在一些特定的情况下起作用，它们也不会再现。

The problem of shift impact in automatic mechanical transmission due to the nonfunctioning of synchronizer in shift process is studied in this paper. The mechanism of shift impact is analyzed and the optimal moving velocity of shift actuator is determined.

文中研究了自动机械变速器在换挡时同步器未起作用而产生冲击的问题，分析了产生换挡冲击的机理并确定了换挡执行机构的最优运动速度。

I keep telling my friend it's foolish to gamble all of his money ,but it's like water off a duck's back .

我一直告诉我的朋友，不要那么傻，把所有的工资都用在赌博上，可是我的话对他全然没有起作用。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新