在...起作用

It is the air force that matters.

是空中力量在起作用。

Like children, like fever, which is the body of the antibody at work.

就像宝宝感冒发烧一样，那是身体内的抗体在起作用。

"This is the law of the market at work."

"这是市场竞争的法则在起作用。"

This auspicious situation has 4 main factors to be in effective.

这个大好的形势有四个重要的因素在起作用。

First , girls' adolescence is between 7 and 19, which varies with themselves or matrilineal. That means, girls' first sexuality usually begin to develop when they are 7, sport and nutrition are two main factors that influence the adolescence most.

也就是说少女一般在七岁的时候女性的第一特征开始发育，当然也会因人而异，有的是遗传自母亲，有的也会根据自身的身体状况的不同而不同，主要是运动和营养两方面在起作用。

Thus there are new understanding of self and the world under the conception of formalism, Form and Content collocated one another, so did Form and Self.

因此在先锋小说的&形式&背后，其实是有一整套新的认识自我和认识世界的观念内容在起作用的，形式与内容相互配置、形式和&自我&又彼此同构。

His liver's operating at about 20% and deteriorating fast.

他的肝脏只有20%在起作用还在迅速恶化

Was I absent when the militias were mortaring us all the time?

是我不在的时候，民兵mortaring时刻都在起作用？

Two impulses, as always ,are at work during this period.

在这个时期，经常是两个推动力在起作用。

The author is a Mormon, which means a lack of actual sex in the whole thing - except later in the books, where some very weird fetishes come into play.

作者是个摩门教徒，这就意味整个故事中不会有性方面的内容——除了在后续小说中有一些奇怪的事发生，而且还是一些奇怪的外在事物在起作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。