在...起作用

It will never come into effect under the new equilibrium.

在新的平衡下它永远不会起作用。

Their fate will be decided in the marketplace, where other factors will come into play.

他们的命运是有市场来决定的，其他因素也会在这之中起作用。

Murphy's Law can come into play at any time in our lives.

莫非定律可能在我们生活中的任何时候起作用。

This complex curve gives them more tension, and suggests that there are forces acting on them from two different directions.

这两条联合的曲线更加强调挤压感，暗示有两股力量在不同的方向上起作用。

Now on this account of conceivability, we think it will be right to say that even if pain is in fact pca, pca without pain is still conceivable, but on this account, Levine's argument about the water boiling example won't work.

基于对可设想性的说明，我们就可以正确的说，即使疼在事实上是某细胞活动，但某细胞活动却没有疼是可设想的。而基于这个说明，Levine关于水沸腾的例子就不起作用了。

The spirit conveyed is not something conceptional; the effect of music has to be achieved by returning to one's inner life.

精神表述的不是概念化的观念和外在具象，而是回返内心生活展示意蕴；音乐的效果体现在所掌握的领域要通过单纯的心情起作用。

The reason group selection is thought to operate in cultural evolution is because of conformist biases (see above section on transmission biases).

群组选择被认为在文化进化中起作用的原因是从众偏好。

Each planet always acts conjointly with the zodiacal sign in which it is found.

每个行星总是在被发现的星座上起作用。

How does allegory function in Courbet's Modernism?

寓言如何在库尔贝的现代主义中起作用？

Obviously,once the definite height of datum plane is adopted,it means to establish a height system which may be used-in this area for a long period.

海岸工程基准面高低虽然不影响工程的实施与效果，很明显，启用一个基准面之后就意味着树立了一个高程系统，它将长期在当地起作用并带来广泛影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。