在...起作用

And that is a finding in yeast that autophagy is not only degradative, but can also serve in some biosynthetic pathways, including the trafficking of the Cvt protein to the vacuole.

人们在酵母菌中发现自噬并不仅仅是一个降解的过程，它还在某些生物合成途径中起作用。包括将Cyt蛋白转运至液泡中。

Cellulose constitutes the cell-walls of vegetable life; in very young vegetables it is possible that it can be acted upon by the digestive ferments; in older vegetables it becomes woody and completely indigestible.

纤维素构成植物生命的细胞壁，在非常幼小的植物中，消化酶对纤维素起作用是可能的，但在生大后的植物中纤维素变成木质完全不可消化。

In verse 6, Paul has now established the principle and goes on to show how this works out in ecclesial life.

在第6节，保罗建立了在教会生活中起作用的原则。

Result 1. CDK4, P16 were expressed in parabasal layers and the upper layer, mainly in the prickle and granular layers of cholesteatoma epithelium. Their positive rates were 68.6% and 88.6% respectively. Statistical analysis showed that there was a significant difference in positive rates between

CDK4与P16在中耳胆脂瘤上皮中均过度表达且有一定程度的正相关性，表明它们在疾病发生中是共同而非单独起作用的，从细胞周期的角度可反映胆脂瘤上皮细胞过度增殖的同时也增强负调控因子来抑制增殖，使凋亡同时加快而达到新的平

The pyridinium salts was transformed by the base to 1-hydroxy or 3-hydroxy-quinolizinylides, which undergo 1,3-dipolar cycloadditionreaction with alkenes,and then aromatizated to cycl[3,3,2]azinone in thepresence of oxidant.

实验证明，这是一个连续进行的多步反应：2-羰基吡啶鎓盐在反应中先生成1-羟基或3-羟基喹嗪叶立德，然后与烯烃起1，3—偶极加成反应，最后在氧化剂作用下脱氢芳构化而生成Cycl[3，3，2]azinone。

I think if music connects with people, it'll do what it was designed to do.

我认为，音乐把人与人联系在一起，它会像它被设计好的那样起作用，把有同样音乐品味的人联系在一起。

Hemostasis is the result of interdependent and complex molecular and cellular pathways that govern vascular integrity and rheology. The interaction between the systemic and local pathways provides the necessary actions required to regulate vascular bed-specific hemostatic activity. Alterations in the dynamic balance can result in marked vascular pathophysiology such as bleeding diatheses or hypercoagulability.

本次研究针对的是先心病患者血小板的活化状态，血小板的活化状态常用来表示在各种实验和临床条件下血小板的性质和功能变化特征，我们研究先心病患儿血小板的活化状态是为了证明一种假设，即血小板的活化可能在这些患儿的止血功能异常中起作用。

For the most part, the results from tests in adults have been extrapolated to determine whether the medicines work in children.

在大多数情况下，都是从成年人的测试结果来进行推断，以确定药物是否在儿童身上起作用。

Obama as a minimalist (skeptical of court-led efforts at social change) and a structuralist (interested in how the law metes out power in society).

以前的学生和同事将奥巴马先生称为极简主义者（怀疑法院领导在社会变革中的努力）以及构造论者（对法律如何在社会中起作用感兴趣）。

Place all testing devices on the testing machine in the following order: bearing plate, emery cloth (with the granular surface facing upward), the resilient pad to be tested, emery cloth (with the granular surface facing downward), short rail (make sure the short rail is placed within the action area of the resilient pad to be tested).

把试验装置安放在试验机上，安放顺序为：支承钢板、砂布、被测弹性垫层、砂布、短钢轨（确保短钢轨放置在被测轨下弹性垫层起作用的区域）。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。