在...起作用

In the second edition, Darwin added an epigraph from Joseph Butler affirming that God could work through scientific laws as much as through miracles, in a nod to the religious concerns of his oldest friends.

在第二版，达尔文增加了约瑟夫·巴特勒的题词，申明上帝可以通过科学法则起作用，就象他通过奇迹起作用一样；这是对他的老朋友们的宗教信仰的礼节性致意。

Make the best of make a decision make a difference between make a difference to make an exception of make no exception make one's farewell make fashion make a fortune make friends make inquiries of sb. about sth. make preparations against make preparations for make mention of make up one's mind make a point make a promise make a reduction make references to make a response to make satisfaction for make /offer resistance to make sense make talk make way make trouble make use of obstacle to pay regard to pay attention to place an order for sth. with present a striking contrast between put / bring / carry into effect play a joke on sb. play a role in play a trick on sb.

to shame put / place / lay stress on/upon put to use reaction to recovery from resist temptation run / take a risk 向某人道歉充分利用决定区别对待使-----产生变化把-----作为例外不容许有例外告别，道别做做样子发财交朋友向----某人询问某事为防止-----做准备为-----做准备提及，谈到下决心立论，证明论点许诺减少提到对----做出答复补偿抵御，抵抗讲得通，言之有理聊天，闲谈让路，腾出地方找麻烦，闹事利用是----的障碍重视注意向------订购某物使两者形成明显的对比实行，使起作用开某人的玩笑在-----中扮演角色，起作用作弄某人扮演----的角色实施，实行羞辱某人把重点放在---使用对-----的反应从-----中恢复抵制诱惑冒险知识改变命运，思路决定人生！

As a result of conservative perturbations, the first order Melnikov function for a perturbed system is identically equal to zero, so the second order Melnikov function has to be considered. The perturbation parameters which make no use in the first order Melnikov function may be important in the second order Melnikov function.

此时一阶Melnikov函数恒等于零，必须考虑二阶Melnikov函数，而在一阶Melnikov函数中不起作用的扰动参数在二阶Melnikov函数中却起着非常重要的作用，因此扰动部分极为复杂。

No one yet knows if calories restriction works in people as it does in mice, but Spindler is hopeful.

翻译起来就是：没有人知道卡洛因的限制在考鼠身上起作用，不知道在人身上是否也起作用，但是Spindler认为是有希望的。

With an introduction to the forming and development of the academic senates , the author explains the idea of shared governance as the theoretical basis of the system of the academic senates . Finally , a brief analysis of the impact of the faculty unionization on the faculty 's role in the university governance is presented .

文章简要回顾了美国一流大学教师在院校管理中所起作用的演变历史，阐述了以共同治理理念为基础的教师评议会制度的形成，发展和完善的过程，并分析了美国学术职业的工会化倾向对美国一流大学中教师在院校管理中所起作用的影响。

T tube drainage was able to decrease bile viscosity effectively.The number of bacteria decreased significantly until 21 postoperative days.The time that T tube is drawn out is on 14 postoperative days.Bacteria may exist in bile continuously and play a role on relapse of choledochitis and bile duct stone.

胆汁中的细菌和粘度升高在胆管结石形成中起协同作用。T管引流能有效地降低胆汁粘度，而胆汁中细菌量在引流术后第3周才有显著减少，临床2周时拨除T管细菌可潜伏下来，对胆管炎和胆管结石的复发可能起作用。

Japan semiconductor tradeconflict in 1980s and the making of North American Free Trade Agreement in early 1990s, the thesis aims to demonstrate the application of role theory, the bureaucratic politics and the interbranch politics models in examining a bureaucratic agency's role in the process of trade policymaking.

通过对贸易代表办公室在上世纪八十年代美日半导体贸易冲突和九十年代北美自由贸易协定制定过程中所起作用的两个案例分析，作者旨在证明运用角色理论、官僚政治模式和跨机构政治模式讨论决策机构在贸易决策过程所起作用的可行性。

MCM2～7 proteins are related to each other and form hexamer,functioning in the replication as DNA helicases at the initiation step and elongation step,to ensure the DNA precisely duplicated and segregated into two copies.

其中，MCM2～7在生物体中以六聚体形式存在，在DNA复制起始和延伸过程中起DNA解旋酶作用，对确保在单个细胞周期中的DNA精确复制与传递中起作用。

The effect of calcium antagonists on auxin-induced elongation and on the expression of two auxin-regulated gene in pea epicotyls.

曾有文献报道，细胞壁在某些信号的传递上起着重要的作用［12］，Ca2+在细胞壁中可能通过影响细胞中的某些 Ca2+受体而起作用［13］。

The most important thing that we can do right now is to re-engage the American people in the process of governance, to get them excited and interested again in what works and what can work in our government.

他说：&我们现在能做的最重要的是在管理国家的过程中让美国人民重新参与进来，让他们在那些能起作用、在政府内起作用的方面能感到兴奋和有兴趣。&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。