在...覆盖下

What was left of him, rotted beneath what was left of the nightshirt, had become inextricable from the bed in which he lay; and upon him and upon the pillow beside him lay that even coating of the patient and biding dust.

他所遗留下来的肉体已在破烂的睡衣下腐烂，跟他躺着的木床粘在一起，难分难解了。在他身上和他身旁的枕上，均匀地覆盖着一层长年累月积下来的灰尘。

Shen Kai: Should say the amount drops, before two years my statistic crosses China to have alliance of more than 500 advertisement, should say now 100 was less than, but change with mainland on, our product is spending competition with mainland all the time, be being clicked so e.g. the advertisement of Google is enclothed in former window, we fell hard with all possible means last year anew the window yielded, this is a very big innovation to the experience of the user, the 2nd, it is we undertook distensible to the font of Chinese, can read a gender to increase greatly, the 3rd is a lot of people complain Fu Meiyuan check is slower, we are OK last year immediate telegraphic money order, still can a lot of will be improve henceforth, we are change in ceaseless mainland.

沈恺：应该说数量是下降的，在两年前我统计过中国有五百多家广告联盟，现在应该说一百都不到了，但是和本土化上，我们产品一直在和本土化竞争，比如说Google的广告原来点击是在原窗口覆盖的，去年我们多方努力下从新窗口产出了，这对用户的体验是一个很大的创新，第二个，就是我们对中文的字体进行了扩大，可阅读性大大增加了，第三个就是很多人都抱怨付美元支票比较慢，我们去年可以直接电汇，今后还会有很多改进，我们是在不断的本土化。

The growth mechanism of silver seed on silicon has been presented: at first, the silver monolayer and multilayer firstly grows onto silicon without fully covering the surface at the expense of silicon etching due to the silver seed attracting the electron from silicon, after that, the monolayer coalesces together, forming continuous grain film with some silver atoms diffusing into the silicon and the multilayer still grows thick simultaneously.

提出了银晶籽在硅表面的生长机理是：首先是在硅表面没有被完全覆盖的情况下，单层银晶籽生长的同时伴随有多层的生长，此后单层逐渐形成连续的薄膜，在单层晶籽层上多层薄膜逐渐增厚，并伴随有部分银原子向硅中的扩散。

Under large-scale environment and so on building underlying bed, underground market, underground parking garage, the mobile communication signal is weak, the handset was unable normally to use, has formed the mobile communication blind spot and the shadow region; In among floor periphery, because comes from different base depot signal overlapping, has the pingpong effect, the handset frequent cut, even falls the speech, seriously has affected the handset normal use; In building high level, as a result of the base depot antenna high limit, is unable normally to cover, also is the mobile communication blind spot.

在大型建筑物的低层、地下商场、地下停车场等环境下，移动通信信号弱，手机无法正常使用，形成了移动通信的盲区和阴影区；在中间楼层，由于来自周围不同基站信号的重叠，产生乒乓效应，手机频繁切换，甚至掉话，严重影响了手机的正常使用；在建筑物的高层，由于受基站天线的高度限制，无法正常覆盖，也是移动通信的盲区。

Chi left home to go live in a completely different culture when he was still young. The experience of rupture and differentiation gained from living in a different culture created a sequence of life time and space that completely broke from normal restrictions. This struggle allowed Chi Chia-Hwa, through his rational approach, to unconsciously and ingeniously integrate the originally separate disparate elements within himself.

嘉华从少年即离乡背井的游移至全然不同的文化环境，不同文化的断裂和差异，在重叠贴入的方式下直接转换，造就了生命的时间空间序列，完全不受限於特定脉络的局限，在层层覆盖性的生命情境间挣扎，让他在理性的面对态度中，竟不自觉而巧妙地结合了内在原本各有脉络的养分。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当夜间的水气用诗歌的外衣覆盖住河岸时，河岸就像披着面纱般。破旧的房屋在昏暗的天空下消失不见了，高耸的烟囱变成了希腊神殿，仓库成了夜晚的宫殿，整个城市悬居在空中，仙境就在我们面前----旅人快步往家赶；上班的人和学生们，博学和玩乐的人们在他们停止去看的那一刻开始就停止了理解，而自然，如果说曾唱过歌的话，那就是独独向艺术家，她的儿子及主宰者一展过那美妙的歌喉---对她的儿子是因为他爱她，对它的主宰者是因为他了解她。

On bright, calm days they lie in thousands on the now darkening water, mostly yellow flotillas of poplar, floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water , but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away, and nothing remains to break the surface except the last of the olive-yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain...

当风和日丽时，无数的树叶浮在已经变暗的湖水上，大部份都是白桦叶子，他们一批一批，像黄色的小小扁舟，不断地从高高的树上飘落下来，在无风的空气中轻轻地晃动着，发出如同流水而下的声音。但是在下雨的时候，或者雨过之后，那些浮在湖面上的落叶，仿佛鱼儿一样都游走了，又像是被不知什么驱赶一空，湖面上除了最后的几片黄绿色睡莲叶子，再无一物，而在盛夏里，那些睡莲叶子，如同翠绿晶莹的瓷盘，覆盖着每一寸湖面。

Within the earth there are roots and seeds; on the bare twigs, there are winter buds; buried in soil and mud beneath ice-locked water are the turtles and frogs and dragonfly nymphs; hidden in decaying logs and under snow-covered debris are the fertilized queens of the wasps and bumblebees.

根和种子埋藏在大地里，冬天的蓓蕾长在光秃秃的嫩枝上；龟、青蛙和蜻蜓的活蛹埋在冰冻的泥土里；受了精的黄蜂王和野蜂王，藏在朽木里，藏在白雪覆盖的瓦砾下。

A broad expanse of the river was turned to blood;1 in the middle distance the red hue brightened into gold, through which a solitary log came floating black and conspicuous;2 in one place a long, slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling, tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest, was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicately traced; the shore on our left was densely wooded, and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun.

不远处红光闪成金黄；孤零零的一根原木在河中漂浮而来，呈一线醒目的黑色；河的一处，一条长长的斜影横落在水面上，闪闪烁烁；另一处，水面被翻滚的水波打碎，仿佛蛋白石放射的斑斓色彩；红彩最淡处是一片平静的水面，覆盖着优雅的环形和放射状的波纹，细腻如绘；河左岸是一片浓密的森林，一条长长的崎岖小径划破树林的一片荫翳，闪闪如银；一株光秃秃的枯树高耸于密林之上，仅剩的一杆青枝随风摇曳，像火焰闪耀在阳光洒下的一览无遗的壮美之中。

This paper presents conductive polymer molecular materials with insulating powder, mixed into the deployment of surge suppressors for low capacitance of paste, while the component design concept is based on the field of passive components, manufacturing process to make the basic theory to design the protective components, the main use of the existing ceramic substrate for the component body structure design, screen design in the body through the structure of the gap at the top of the printing layer of a different conductors, and then to learning to know the printing process technologies approach the low capacitance of the surge suppressor paste cover the gap in the two conductors, and by the resistance of plastic burning process technology, the temperature of sintering parts made of electrostatic protection element, and this protection through the external ESD components in bombardment tests, measurement of capacitance electrostatic discharge after bombardment, Trigger voltage and leakage current data, and the volume measured by the results of future discussion of the layout of this different style of work in the same area, different clearance, solid content and temperature than the next, for the attainment of performance components, a low capacitance ESD protection devices with low breakdown voltage requirements and to chip-based protection devices can be designed to integrate with the advanced Integrated Circuits or used independent of the electrostatic protection element in the system.

本文提出高分子导电分子材料搭配绝缘粉末，调配混合成适用於低电容突波抑制器之PASTE，而元件设计概念是以被动元件制程领域作基础理论去设计此防护元件，主体利用现有陶瓷基板为元件本体结构设计，在经由网版设计在本体结构上方印刷一层不同的间隙导体，再以习知印刷制程技术方式，将低电容突波抑制器之PASTE覆盖在两导体的间隙内，并经由电阻制程习知塑烧技术，将元件烧结适当温度制成静电防护元件；而此防护元件在经外加静电放电轰击测试后，量测静电放电轰击后的电容、Trigger voltage及漏电流相关数据，并藉由测结果讨此同的布局样式，在相同工作区面积、不同间隙、固含量与温度比下，对於元件效能是否达到静电防护元件低电容与低崩溃电压的需求，并藉此晶片型防护元件可设计整合於先进积体电或应用於独系统的静电防护元件中。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。