在...背后

Just at the back of this cat's museum signboard, what's wrong with the park?

北市的猫博物馆就在山上，牌子背后就是这座公园。

There is certainly no calculation of economic costs and benefits behind the thought of a "silver lining."

在"一线希望"这种思想的背后，当然，没有进行任何的经济成本和经济收益的计算。

Behind the shoulders there should be no slackness or dip at the withers.

肩膀背后不应有任何松懈或在肩下跌。

The rest of Beleth is hidden behind a slanting line that might be a wall or window.

其余的巴列斯背后所隐藏的是倾斜线可能在墙壁或窗户。

Back of the old hag I can see a kitchen table and on it lies a baby all undressed, a puny little brat no bigger than a plucked chicken. Finally the old one picks up a slop pail by her side and makes a move forward. We stand aside to let her pass and as the door closes behind her the baby lets out a piercing scream.

我看见老妖婆背后摆着一张厨桌，桌上躺着一个浑身赤裸裸的婴儿，这是一个比一只拔光毛的鸡大不了多少的小把戏，最后那老家伙拎起身边一只污水桶朝前跨了一步，我们闪到一边让她过去，门在她身后关上时里面的婴儿发出一声令人心碎的尖叫。

They found hidden behind the smoke - screen of theology and hellenistic philosophy the teaching of a simple ethical religion summed up in the fatherhood of God and brotherhood of man.

他们发现背后隐藏的烟雾-屏幕上的神学与希腊哲学教学的一个简单的道德宗教概括起来，在上帝的父亲和兄弟情谊的人。

Those are the only cases, but you have to qualify that by noting that when government enters in, it also is emitting smoke, it's also imposing cost on third parties because it's always a very imperfect arrangement and moreover it always has to collect taxes and the process of collecting taxes is, as I always say, there's a smokestack on the back of every government program.

这是唯一的情况，但必须注意到，当政府介入此事，政府必须发对排放，并强制第三方赔付，因为情况总是不好的。此外，政府还必须征税，就像我一直所讲的，在每项政府计划背后都有一个大烟囱。

Damn, you're always sneaking up on me.

你总是在我背后偷袭我

Now in code behind this is a snitch right, we just write a

现在在代码背后是一个打小报告的权利，我们只是写一

Dishonest? I wouldn't have to snoop around if you were honest with Luke.

不诚实？你要是对卢克诚实的话，我就不用在你的背后偷偷摸摸的了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。