在...背后

Here behind the Yangtze River basin is the logistics system to face challenges and opportunities.

在此背后，正是长江流域物流体系所要面临的机遇与挑战。

As American Alexis Rondeau, 28, one of the duo who dreamed up the nonprofit Semapedia project in 2005, puts it:'The idea behind this is that we believe bringing information to the place or thing makes virtual information relevant beyond what we have experienced so far.

Semapedia的联合创办人之一、28岁的美国人亚力克西斯·龙度 2005年开始Semapedia这个非盈利项目﹐正如其所说﹕"这个项目背后的理念在於﹐我们相信﹐使人们实时或实地收到关於某地或某物的信息﹐这将使虚拟信息与我们的关联度大大超过我们目前为止所体验过的。"

Its grey front stood out well from the background of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing: they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion's designation.

灰色的房子和背后的白嘴鸦巢形成了鲜明的对比，巢里的居民们正哇哇叫着飞翔，它们飞过草坪和庭院，落在一个大牧场上。一道坍塌的围墙吧牧场同这边隔开。那里有非常高大的老荆棘，粗壮多节，，象橡树一样壮实，一下子就道出了这个房子名称的由来。

I woke up the next morning, and you'd think somebody had run over me with a truck, man.

当第二天早晨我醒来，兄弟，你知道已经有人把我远远的甩在了背后。

The massacre of men, women and children in the Sabra and Shatila refugee camps, though committed by Christian Phalangists avenging the death of their ruler, President Bashir, was tolerated by the Israeli army, which sent up flares to help the night slaughter.

尽管在沙伯拉和沙地拉难民营发生的针对男人、女人和孩子们的屠杀，是长枪党人为报复总统贝希尔被杀而犯下的罪行，但以色列军队却是背后的纵容者。

The third part starts from the social influence of the works, analyzes the cultural and social background for the works salability, probes into the function post colonialism and feminism have had during the spread, and then explores the applicability and significance of these two theories under the circumstance of globalization.

第三部分从作品的传播影响入手，分析其作品畅销背后的社会背景，从而探究后殖民和女性主义这两大理论体系在全球化语境下的适用性和话语意义。

SAMPSON: My naked weapon is out: Quarrel, I will back thee.

山：我的剑已经出鞘；你去跟他们吵起来，我就在你背后帮你的忙。

To their amazement the angry Scot emerged from his house and began to throw the stones . right back at them.

令他们惊奇的是，忿怒的苏格兰人从他的房子里出现，并且在他们的背后用石子反击他们。

On the TV program, we see Sally Kendoo playing the role of a screamingly delirious young contestant, pushed by her mother and superagent and dumping her boyfriend because he's going nowhere and she's going up-up-up.

在电视节目这一块，我们可以看到Sally Kendoo扮演着一个极度兴奋并高声尖叫的年轻选手，她的背后有着她母亲的期望和经理人的帮助，Sally Kendoo选择跟男朋友分手是因为她认为她即将展翅高飞而他那平平无奇的男朋友配不上她。

I am behind them ...secretly took this photo.

我在他们的背后偷偷的拍了一下。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。