在...背后

All at once, he heard a shout behind him; it was the portress Patagon who had followed him, and who was shaking her fist at him in the distance and crying

他忽然听到背后有声音，那看门的妇人，巴塔贡，跟了上来，在远处举起一个拳头喊着说

Examining the Positive Law, I tried to find out legislate intent hidden in the system.

本文对这些问题进行了逐一探讨，在对现行制度进行考查的同时尽力寻找制度背后一些重要立法动机。

The woman had risen, had clasped her two children in her arms, and had taken refuge precipitately behind her husband, staring in terror at the stranger, with her bosom uncovered, and with frightened eyes, as she murmured in a low tone,"Tso-maraude."

以后，也立了起来，抱着她的两个孩子，赶忙躲在她丈夫背后，惊慌失措地瞧着那个陌生人，敞着胸口，睁大了眼睛，她低声说："佐马洛德。"

Behind the great change of ideas and behaviors, is the deeper change of thethinking ways. That reveals as the following: the change from plain experience andthinking in short of empirical facts to positivistic empirical thinking with"hypothesis-test" as basic procedure, the surpassing of the antithesis between twoextremes with the thinking principle of continuity, the surpassing of the linearthinking ways with the systematic thinking ways, the supplement of the ideas aboutthe interactions within the steady system with the ideas of dynamic emergence.

在上述这些理念与行为的巨大变化背后，是更为深层的思维方式上的转变，具体表现为：从朴素的经验与缺少实证的思辨转向以"假设验证"为基本程序的实证主义经验思维，以连续性原则超越二元对立思维方式、以系统思维方式超越线性思维方式，以动态生成观点丰富稳态系统内部相互作用的观点。

Regardless of being the East or the West, the civilized behind has filled darkness, the contamination and ugly -- in this plot and profligately with, the death and art become a buddhist get to know the age, the civilized end comes from by no means God's penalty, but comes from human own incorrigbility.

无论是东方还是西方，文明的背后都充满了黑暗、污秽和丑陋——在这个阴谋与放荡同在，死亡与艺术结缘的年代，文明的终结并非来自于上帝的惩罚，而是来自于人类自身的劣根性。

They have been the quiet force of prog ress throughout our history. What is demanded then is a return to these truths .

这些东西都是真实的，它们在整个美国历史上一直是我们取得进步的背后推动力。

He saw her from behind, noted her swelling hips, her outstretched arms, while down on the floor, on the same level as her feet, the prompter's head--an old man's head with a humble, honest face--stood on the edge of the stage, looking as though it had been severed from the body.

缪法从她的背后看着她，她的腰绷得紧紧的，双臂张开；而在地板上，与她的脚平齐的高度，露出一个提台词老人的头，那头像被割下来似的，样子看上去既可怜而又老实。

It honed in on the prototypical shape that was behind all the degraded images.

它能做到。它仔细研磨隐身在所有模糊图像背后的原型。

These artists make a psychosexuality on others' images that reflect by the mirror in the heart, think alone far away from the phan, launch the Challenge towards the established system of values.

艺术家们集体意淫着内心镜面背后照射出的他者的影像，他们远离表象独自思考，向一切既定的价值体系发起挑战，而在眼下逐一展开的，是他们还未走完的道路。

These artists make a psychosexuality on others' images that reflect by the mirror in the heart, think alone far away from the phan, launch the Challenge towards the established system of values. What unfold step by step in the front is the road they have not yet completed.

艺术家们集体意淫着内心镜面背后照射出的他者的影像，他们远离表象独自思考，向一切既定的价值体系发起挑战，而在眼下逐一展开的，是他们还未走完的道路。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。