在...背后

Journey inside the science and psychology behind the greatest shots in military history, through the scope of the world's most extreme marksmen.

本节目由在越南、伊拉克和阿富汗执行狙击任务的狙击手主持，介绍了世界上最高超的狙击手，让观众了解军事史上最伟大的猎杀背后的科学和心理。

"The weather in Port-au-Prince today is not too hot, and there is a cool breeze. Behind me the residents of the tent camp in the national soccer stadium are up early to brush their hair and get ready for the mass prayer meeting."

「太子港今天的天气不会太热，还有凉凉的风吹过来，今天在我背后的国家足球场帐棚区的居民，从一大早就开始梳妆打扮了，等一下就要来参加千人祈福会。

In order to get close to the cause, populism puts itself on moral influence and spirit mobilization. Behind its pursuit, there hides a mental world that is based on mass psychology.

为了实现这一目标，民粹主义常常依赖道德感召和精神动员，而在其道德宣传背后，隐藏着一个以群体心理为特征的精神世界。

The sad fact is that most major acquisitions display an egregious imbalance: They are a bonanza for the shareholders of the acquiree; they increase the income and status of the acquirer's management; and they are a honey pot for the investment bankers and other professionals on both sides. But, alas, they usually reduce the wealth of the acquirer's shareholders, often to a substantial extent. That happens because the acquirer typically gives up more intrinsic value than it receives. Do that enough, says John Medlin, the retired head of Wachovia Corp., and you are running a chain letter in reverse.

很遗憾的是，大部分的购并交易案都充满了不公平性，对于被购并方来说，算是得到解脱，购并一方的管理阶层则名利双收，旁边的投资银行家与专业顾问也都能跟着大捞一笔，只不过真正受害的却是购并方背后全体的股东，他们损失惨重，原因在于购并公司最后所得到的实质价值通常远比得到的低，就像是Wachovia公司已退休的领导人John Medlin说，这种事做太多，就好象是在倒写连锁信一样。

For one thing, Chinese textile industry is still in the beginning of the metaphase in the industrialization process.

一方面，从国内情况看，我国纺织业的工业化进程处于工业化中期阶段的上半期，但纺织业在快速发展的背后，也存在一些不容忽视的问题。

He did all the millwork in the house, including the fireplace cabinetry (you can see a peek of it behind the couch), and did such an amazing job.

他负责反房子里所有的机械工作，包括壁炉和细木家具（你可以瞥见它们，就在沙发的背后），他做着令人惊奇的工作。

Is Misanthropy one of these ideas behind UlulatE ?

在UlulatE背后有没有反人类的情绪？

Why must he hide in a mise of rague promises and unseen miracles?

为什么他总是藏在半真半假的承诺和从来未实现的过的奇迹背后呢？

Here study the crucial causes from three aspects, including the soaring of private institutes without well planning, the misguidance of governmental export-oriented employment policy and the unbalance between the education professional structure and economic structure, even through digging into which to get the essential factors. The last part gives the four cautions to Chinese higher education.

将其原因主要分为三个方面：私立高等教育的盲目发展、政府以出口为导向就业政策的误导以及高等教育专业结构与社会经济结构之间的失调，并进一步对这些原因进行了更深入的挖掘，得出导致这些原因背后更深层次的因素；最后在前面已有分析的基础上对中国高等教育的发展提出四点警示。

To me, what Zhong Biao's works communicates is precisely this feeling of misplacement, contradictory and impossible fusion, and the direction that lies behind such contradictions lies the "loss and confusion" of the soul.

对于我而言，钟飙的作品描述的就是这些错位、杂交和不可能的融合，而其背后的指向则是灵魂在这些矛盾中的"迷茫而错失"。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。