在...背后

But there is also a large dollop of good fortune behind Canada's resilience.

然而，在加拿大复苏的背后，很大程度上取决于运气。

Donna: I don't like you talking about me with your friends behind my back.

唐娜：我不喜欢你和你的朋友们在我的背后议论我。

Yes, entering softly, he helped to close and chain the door and followed softly along the hallway the man's back and listed feet and lighted candle past a lighted crevice of doorway on the left and carefully down a turning staircase of more than five steps into the kitchen of Bloom's house.

36是的，他静悄悄地走了进去，帮助把门关严，挂上链子，静悄悄地跟在那个男子背后，脚上跋拉着用布边做的拖鞋，手待点燃的蜡烛，打左边那扇从缝儿里露出灯光来的门前经过，小心翼翼地走下不只五个阶磴的螺旋梯，来到布卢姆家的厨房。

The real option heuristc has been suggested for more than 10 years in western countries,but the various problems in its use in corporate strategic management have made it doubtable and unacceptable.

本文认为实物期权思想将不可避免地被引入到企业战略管理领域，并在深入分析了传统实物期权的概念和内涵，总结出其背后隐含的一般性权力的基础上，提出了价值权力的概念。

During the powered downstroke, the torsional effect of having the centre of effort of the wing behind the pivot axis causes the wing to tilt into a nose down position until the upstroke begins.

在动力downstroke ，扭的影响后，该中心的努力，永安背后的枢轴轴的原因机翼倾斜成为一个鼻子下跌的立场，直到upstroke开始。

Farm tractors are commonly equipped with a power take off, but on a farm tractor, the PTO is built-in to the tractor's main transmission and extends behind the final drive housing just above the drawbar.

农用拖拉机普遍配备了功率起飞，但在一个农场拖拉机，动力输出轴是内置的拖拉机的主要传输和扩展背后的最终驱动住房略高于拉杆。

We are always under the impression that Major Drillmaster is a mysterious person that always pops up from behind us all the time.

我们对主教的印象，总是停留在他是神秘的人，随时闷不吭声的突然从你背后出现。

But go and see that droll dog,' the little man persisted, calling after him.

"你得去看看那巧妙的玩艺儿，"小个子坚持自己的看法，在他背后叫道，还带个烟斗去

But long term of office was adopted in the early Eastern Han Dynasty,and then dropped again.

貌似反复的背后，反映出地方长吏任期制在形成初期经历的波动和曲折。

Underlying this is a deep sense of egalitarianism, especially in the education system.

这背后蕴藏的是一种深刻的平等主义意识，尤其是在教育体系中。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。