在...背后

Quickly, I traipsed through the snow to find my hotel and, more importantly, a shot of aged scotch.

就在这短暂的路途上――我忽然有一种可怕的感觉，背后的行李包里有东西在动！

Avoiding launching on windier days is a good practice, but blow-backs occur from other situations and factors.

避免在风较大的日子起飞就是很好的做法，但在其他情况和因素下也会发生被吹到背后去的状态。

The principal ideas behind this theory are: the monotheistic religion of Akhenaten being a possible predecessor to Moses' monotheism, and a contemporaneous collection of "Amarna Letters" written by nobles to Akhenaten (Amarna was Akhenaten's capital city) which describe raiding bands of "Habiru" attacking the Egyptian territories in Mesopotamia.

这个理论背后的主要想法就是：阿肯纳顿的一神论宗教很可能是摩西的一神论的前身，同时期收藏的&阿玛尔纳书信&是一位贵族写给阿肯纳顿的书信（阿玛尔纳是阿肯纳顿建立的首都城市），信上说一群&哈比鲁&的袭击队伍在袭击埃及在美索不达米亚的领土。

The legend of the romantic affair, total at disturbingly noisy of back light the song deduce;Walking gait disordered in the this present life, leave trace of engrave the bone, walk one dust, turn head to hope one eye.

风花雪月的传奇，总在喧嚣的背后轻歌演绎；在今生错乱的步履，留下刻骨的痕迹，走一尘，回头望一眼。

Data behind the corporate credit growth in November the two major characteristics of跃然纸上: First, in November the banks towards corporate lending speeding growth, the end of the year do not want to completely break the iron rule lending; Second,, 456.1 billion yuan of new loans, financing instruments accounted for half of November boost small-scale loans.

背后的企业贷款增长在11月11两大特点跃然纸上：第一，对企业贷款的加速增长，银行的数据，在今年年底不想完全打破铁律贷款；第二，4561.00亿人民币新贷款，融资工具占了一半11月增加小规模贷款。

He sat in a corner of the mouldy carriage, watching my lady in the opposite corner, and wondering what the face was like that was so carefully hidden beneath her veil.

他坐在肮脏破烂的马车的一个角落里，观察着对面角落里的爵士夫人，心中琢磨着，那么小心翼翼地藏在面纱背后的脸上会有什么样的神色。

Much of that blame lies behind the pointing fingers of the accusers themselves.

很多人的指责，在这里，就在这个房间。少的怪背后指责的原告自己。

These guys obviously have muscle however the crevasses and grooves in the body are shaded to create more distinct size and definition, you can see it in the pic behind the scenes face on off gerard butler, again not taking anything away from these guys.

这些人显然有肌肉然而，裂隙和沟槽在人体中的阴影，创造更多的不同规模和定义，你可以看到它在照片背后面临关闭杰拉德巴特勒，又没有采取任何远离这些家伙。

In most cities the sky looks as though it has been emptied of stars, leaving behind a vacant haze that mirrors our fear of the dark and resembles the urban glow of dystopian science fiction.

在大多数城市看似无星的夜空中，在空灵的迷雾的背后，映射出我们对黑暗的恐惧和看似似曾相识的反乌托科幻故事中的情节。

In "The Miracle", Michael Schuman, Asia business correspondent for Time magazine, attempts to discern who and what energised each country, and beyond the obvious differences, whether certain features are common to them all.

时代杂志的亚洲商业记者迈克尔舒曼试图在他的作品《奇迹》中探寻各国经济奇迹的根源，以及在巨大差异的背后是否存在着共性。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。