在...背后

In these absorbing interviews with star performers in the financial markets, Schwager humanizes the mechanics and psychology behind billion-dollar daily world trading in such sophisticated instruments as currencies, stock options, commodity futures, and mutual-fund accounts by individuals, investment firms and group-trading computerized "money machines."

在吸收这些访谈明星演员在金融市场，鱼人情味力学和心理学背后30亿美元的全球每日交易等先进手段作为货币，股票期权，商品期货，共同基金账户，由个人，投资公司和集团交易电脑&金钱机器&。

Then, as though summoned by some kind of karmic force, the Olympics produced a parable for the Chinese. Like a one-man play on the perils of over-training and stifling national pressure, China's star hurdler Liu Xiang arrived in the Bird's Nest to run his first qualifying race — and then decided that it was all too much. The athlete who was supposed to be the face of China's Olympics turned his back to the crowds and limped off the track. After a shocked silence, the weeping announcers on Chinese TV intoned that it was acceptable to continue idolizing Liu because he had done his best.

还有，好像传召一些有点功夫的军队，奥运会上演中国寓言，像一男子玩那个冒险的过度训练并被扼杀在国家的压力下，中国的明星跨栏选手刘翔到达鸟巢跑他的第一场资格赛——那么显然所有的训练太多，假设那个运动员从面向中国的奥运会转向背后的观众并一瘸一拐走下跑道，在震惊与沉默之后，哭泣的中国电视播音员可以给一种特别的、令人可以接受的声调继续刘的偶像崇拜，因为他做了他最好的。

Finally, the difference to castes still exsits, it influences Indian education. There are lots of illiteracies behinde of flourishing information industry in India.

最后，种姓差异对印度教育的影响依然存在，在信息产业繁荣的背后却是在印度大量存在的文盲。

His earlier pictures seem more like depictions of actual historical events, where as his new works conceal the story behind the pictures and insinuates the truth of humanity behind history.

而他现在的作品是把故事隐藏在作品后面，更多地是通过作品图像的暗示，表现隐藏在历史背后的人性的真实。

From the waking of asoft, fresh morning on Skylark through to relaxing at the end of aperfect day on Nightfall each track instils the calm and tranquillityof pure and peaceful dream.

但是 Kevin Kendle的作品在平静背后似乎还让人总隐隐约约的感到旺盛的生机和大自然的力量，使听者的疲惫在松弛的过程中消失殆尽，精神却为之焕然一新。

Behind this undeniable success lies a story of how the founding family manoeuvred during many years to call the shots . In the mid-1980s the Bouygues family was still a relatively small investor in the company that bears its name.

隐匿在这无可否认的成功背后，是发起这家公司的家族，多年来如何操纵并发号施令的故事。20世纪80年代中期布伊格家族在这家以他们族姓命名的公司里还只是相对较小的一个投资者。

In DA Carson 's words,"In the midst of complexity of human history, the eye of faith would see the outworking of divine will."

用 DA Carson 说&在复杂的人类历史发展过程中，有信心的眼睛能看到神的在这一切背后的伟大意图。&

But does that deal with—the land of the white-minority there-–but does that deal with the underlying class conflicts that are obviously clearly percolating in reaching ahead right now in the country?

但是否处理-土地的白领，有少数民族-但这是否处理背后的阶级矛盾，这显然是清楚渗滤在深远的未来的权利，现在在该国的？

Behind the facade of a two-dimensional line seethes a chaotic mixture of forces driving the line.

也就是说，在一个二维曲线的表面背后，是有各种力量的，这些力量以一种混沌的方式混合在一起，沸腾着，驱动着这条曲线的展开。

In addition to the instrument dials under the dome-shaped cowl behind the steering wheel and a central LCD colour display integrated between them, the MMI also supplies information via its swivelling flat screen, positioned in the upper section of the centre console.

除了仪表表盘下圆顶罩背后的方向盘和中央液晶彩色显示屏集成在它们之间，该界面还提供资料，经其旋转平面萤幕，在定位上段的中心控制台。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。