在...背后

Give yourself a big pat on the back !

给你自己在背后一个大大的拍！

I know that many people laugh at me in the dark.

我知道很多人都在背后笑话我。

I know that a lot of people laugh at me at the back.

我知道很多人都在背后笑话我。

I know many people laugh at me in the back.

我知道很多人都在背后笑话我。

Human laws are behests commanding you to behave a certain way, in which you may choose to behave, or you may choose not to behave; but natural laws are a description of how things do in fact behave, and being a mere description of what they in fact do, you cannot argue that there must be somebody who told them to do that, because even supposing that there were, you are then faced with the question "Why did God issue just those natural laws and no others?"

人为律命令我们以某种方式行动，我们可以依照这个方式，也可以不依照这个方式。而自然律是在描述事物实际上的行动方式，它只是描述事实而已，所以就不能说一定有某人在背后指挥。假如一定要这么说的话，就必须面对这个问题：&为什么上帝制定这种自然法？&

These profiles reveal that top leaders don't hide in the foxholes when something goes wrong.

这些都从侧面告诉我们，在公司出现问题时，最高领导者们从不躲在背后对问题视而不见。

Where the house once stood, between railway lines and iron stockyards, on one of those humps of wasteland our city's suburbs leave behind like heaps of dirt that have escaped the broom, nothing is left but charred rubble now.

房子原先在铁路和铁制的牲畜围栏之间；它坐落的荒丘被市郊遗忘在背后，如同扫帚漏过的一堆尘土。现在遗址只余下焦黑的瓦砾。

Mission : Dipping sonar behind clamshell doors at rear of fuselage pod; sonobuoys stowed internally.

宗旨 ：浸渍门声纳在背后翻盖机身后方荚；声纳浮标存放在内部。

As Pythagoras, the philosopher of the modern Lei Buni, the music found in the possession of the complex behind the series, and the composer Rameau's music is defined as the voice of science.

像毕达哥拉斯一样，近代的哲学家雷布尼，在音乐中发现了藏在背后的复数级数，而作曲家拉莫把音乐定义为声音的科学。

He maintained that the German army had not been defeated on the battlefield but were 'stabbed in the back' by political forces at home (a refrain taken up by other prominent commanders including Ludendorff).

他坚持认为德国军队并没有在战场上被打败而是被后方的政客&在背后刺了一刀&（包括鲁登道夫在内的许多杰出指挥官也持同样观点）。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。