在...背后

He never looked back; he walked rapidly onward; behind him the peaceful farmstead gradually disappeared from view as out In front of him rose the great wide world.

他不再回头看了，只急急地奔向前程，平静的田庄渐渐消失在他的背后，在他眼前，展开了一片伟大浩瀚的世界。

Then the Chinese furniture developed its own characters, such as mat, table, couch, desk, bed, stool, arm chair, chairs, and fauteuil, throne… With the development of society, the furniture tells the history of evolvement; as time went by, the differences on the tastes among the different classes became more and more visible.

所以有了中式家具的逐步形成：席、案、几、榻、桌、胡床、凳、扶手椅、圈椅、交椅、太师椅、宝座……随着社会发展，作为物化象征的家具在讲述着时代的演变史；在岁月背后，伴随着不同的审美意趣，阶级的痕迹也越来越彰显。

Serve as once the person that do poineering work, yang Pei wants to obtain the person do poineering work of ten million investment in the contact everyday almost, they think the search engine like doing to resemble Baidu is very simple, ignored Baidu however backside of this fenestella mouth the hardships of hundreds programmer, as a result a lot of people became martyr on poineering road, youth poineering need is overcome blundering.

作为一个曾经的创业者，杨沛几乎天天都在接触想获得千万投资的创业者，他们都认为做一个像百度一样的搜索引擎很简单，却忽视了百度这个小窗口背后数百个程序员的艰辛，结果很多人在创业路上成为了先烈，"年轻人创业需要克服浮躁"。

In Li Yan grand the media platform role that emphasizes Baidu alliance ceaselessly, mining searchs the backside that measures with outflow, baidu is undertaking flouncing off contest price ranking sadly " staking " labor force and preparation, baidu alliance advertisement is to be in before contest price ranks business to have not realize perfect face about, the breach of the most possible flying growth.

在李彦宏不断强调百度联盟的媒体平台角色，挖掘搜索以外流量的背后，百度正悄然进行着挣脱竞价排名的"绑架"的蓄势和准备，百度联盟广告是在竞价排名业务尚未实现完美转身之前，最有可能飞速增长的突破口。

Thus it can be seen,knowledge dissemination in form innovation and change, however alsohas some concealed worries behind the success: Program selected topicrelatively narrow, the content novel, the academic star's appearance,knowledge fragmentariness, the program creates the personnel and thetelevision viewer lacks the very good interaction and thecommunication, these new questions all need to reconsider, and ispositive facing with the solution.

由此可见，知识传播在形式上的创新与改变，然而在成功背后也存在着一些隐忧：节目选题的相对狭窄，内容的小说化，学术明星的出现，知识的零碎性，节目创作人员和电视观众缺乏很好的互动和沟通，这些新问题都需要反思，并积极的面对和解决。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。这时，我们才有时间重新给枪装上弹药。

In this case ,the bonds were not necessarily representative of any real assets, but the Government's promise to pay interest and eventually repay the capital sum involved were backed by taxable capacity of the whole community, and , measured by the total amount of money which changes hands, the value of transactions in "gilt-edged" stocks now exceeds all the rest put together.

在这种情况下，公债不一定是任何实物资产的代表，但政府对支付利息并最终返还相关资本总额的承诺的背后有一个政治团体在支持，他们有相应的付税能力。并且，由转换所有权的资金总额决定的上等股票的交易价值现在比其它股票的加起来的总额还多。

But behind the simple interface lies some really gnarly mfc hacking. in fact, there's too much code to explain it all here; i can only give you the essentials and send you to the source code for details.

但在简单界面的背后实实在在地堆放着很多难懂的 mfc 代码的堆砌，在这儿有太多的代码全是为了解释它，我仅能提供给你几点要素，而你应该去源代码中寻找细节。

But behind the simple interface lies some really gnarly MFC hacking. In fact, theres too much code to explain it all here; I can only give you the essentials and send you to the source code for details.

但在简单界面的背后实实在在地堆放着很多难懂的 MFC 代码的堆砌，在这儿有太多的代码全是为了解释它，我仅能提供给你几点要素，而你应该去源代码中寻找细节。

The principal ideas behind this theory are: the monotheistic religion of Akhenaten being a possible predecessor to Moses' monotheism, and a contemporaneous collection of "Amarna Letters" written by nobles to Akhenaten (Amarna was Akhenaten's capital city) which describe raiding bands of "Habiru" attacking the Egyptian territories in Mesopotamia.

这个理论背后的主要想法就是：阿肯纳顿的一神论宗教很可能是摩西的一神论的前身，同时期收藏的"阿玛尔纳书信"是一位贵族写给阿肯纳顿的书信（阿玛尔纳是阿肯纳顿建立的首都城市），信上说一群"哈比鲁"的袭击队伍在袭击埃及在美索不达米亚的领土。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。