在...背后

I mean above all the city of London, which we can see behind you is one of the most enormous financial services capital, that's really what lifts London, rather than doing business, making widgets is rather harder, isn't it?

伦敦城，我是指在你背后我们可以看到的这个城市，是一个庞大的金融服务首都，是这些抬高了伦敦在金融界的地位，而不是仅仅做生意。做小部件往往更难，不是吗？

I mean above all the city of London, which we can see behind you is one of the most enormous financial services capital, that's really what lifts London, 2 doing business, making widgets is rather harder, isn't it?

伦敦城，我是指在你背后我们可以看到的这个城市，是一个庞大的金融服务首都，是这些抬高了伦敦在金融界的地位，而不是仅仅做生意。做小部件往往更难，不是吗？

More than indicating the coming revolution in architectural design and conceptual constitution, the growing up of new academism also implicates the configuration of architect in the architectural system of China.

近几年来，新学院派的崛起在表面上预示着国内一次建筑创作革命的到来，蕴涵了主流建筑观念重新洗牌的可能；在其背后则暗合了中国建筑体制之中建筑师的背景结构。

The interest rate descends consumption level and wallet of fighting the people in general. Compound interest's rolling to increase wealth income is another way. But the person of real meeting is still a handful of men, hence the gap between rich and poor's pulling has to open more, the margin is also larger. If general citizen can't make use of wealth to create more wealths effectively, just only put in the bank, and acceptancy the super and low interest income. When in June, 2001, Legislative Yuan resolution insurance revision bill, The life insurance industry can start selling an investment linked insurance product . The advantage of this product will "investment","insurance" unite as one with" property management" knot, for the economic environment of present very much a rather big help, deserve a research..

中文摘要理财行为因应时代而产生，利率的下降打击著一般民众的消费水准及荷包，在低利率的时代，复利滚存来增加财富收入似乎是可行之道，但是真正会的人仍是少数人，於是贫富差距就拉得更开，差距也更大了，一般市民大众若是无法有效的利用财富创造更多的财富，只能放在银行，而强迫接受超低的利息收入，在西元2001年6月时，立法院决议保险修正法案，寿险业可以开始贩售投资型保险商品，此一商品的好处将「投资」、「保险」与「资产管理」结合而为一，所以投资型商品隐含著背后庞大的商机，因为对於现今的经济环境确实有著相当大的助益，值得研究

However the honor back, add inside especially the heart bear a hard imagination of ordinary people of pain and sufferings:BE criticize to see to die as"the disaster star","the choice add inside especially be choose evil-foreboding dream",the most ferrous the elder brothers Mali gram · west benefit traffic accident,continuously for 7 years after quarter the match is the first is eliminate,at enter western region finals is a no chance quarter the second year after match

然而荣耀背后，加内特内心承受着常人难以想象的痛苦：被批评者视为"灾星"、"选择加内特就是选择噩梦"、最铁的哥们马利克·西利车祸丧生、连续7年在季后赛首轮被淘汰、在进入西部决赛的第二年无缘季后赛

He mimicked him behind his back, as the polite Major bowed and smirked to Lady Clavering or Miss Amory.

他在和气的少校背后模仿他的动作，学他在克拉弗林夫人和艾默里小姐面前那副卑躬屈节、胁肩谄笑的神态。

However, more important is the backside that embraces wholesale is cast in wind, it is now the commercial pattern problem of SNS network, although be in economic cold winter is apoplectic the glow that casts pair of SNS is not decreased, but how is business used?

然而，更为重要的是在风投拥趸的背后，是现在SNS网络的商业模式问题，尽管在经济寒冬中风投对SNS的热情不减，但怎么商用？

But much of Iran's nuclear program is hidden behind a wall of denials, though there are some structures in Natanz and Arak that have been identified by experts as strongly resembling nuclear facilities.

但伊朗的核计划，隐藏在一片以否认当墙的背后，专家已确定在纳坦兹和阿拉克有一些类似核设施结构。

Although the person that these succeed is an individual only, but not be a person is fighting, their successful backside, having a flock of unusually active minority, that is by " times " the magazine judged those who be times figure 2006 " netizen ", active in information age " ant powerful army ".

这些成功者虽然都只是个人，但都不是一个人在战斗，他们成功的背后，有着一群异常活跃的少数，那就是被《时代》杂志2006年评为时代人物的"网民"，活跃在信息时代的"蚂蚁雄兵"。

Members of the clan wear a backplate which bears the Orkish rune of their household which is enamelled in colour on a black ground.

就是在游戏里Ork们背后那块圆铁板，household这个词在这里很奇怪，不知道是不是部族的意思

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。