在...的面前

"Throughout her possession by that uncannily evil monster, manic depression, with its deadly ever-tightening spirals, she retained her own individual canniness – an ability to disguise her true mental condition from almost all except me, for whom she could hardly be expected to take the trouble.

在他的回忆录中他论及了这些年两人之间的问题，并把症结归为费雯·丽的病况，他写道尽管她会莫名地发怒、歇斯底里，如同一个女巫婆，并且在后期愈演愈烈；但她依然保有着她特有的优雅——她能在所有人面前掩盖自己的真实的精神状况，除了我——在我面前，她不必费力去这么做。

Because Krsna was able to display His four-handed form in front of gopis. But only by the fregrance of Srimati Radharani's body, His heart became overwhelmed with prema, was unable to manifest His aisvarya in Her presence.

因为，奎师那能够在其他牧牛姑娘面前显示祂的四臂形象，但因思丽玛缇-拉迪卡的体香吹过时，祂的心就被爱所淹，使祂无法在她面前显示祂的财富形象。

According to the London Daily Mail, the shaggy funnyman appeared charmingly nervous before her arrival, checking his shaggy mane in a mirror and nibbling his nails.

据《伦敦每日邮报》报道，这个毛茸茸的滑稽演员出现在她面前，在镜子面前检查他蓬松的鬃毛。

Because you were heartsick and have humbled yourself before God on hearing his words spoken against this place and its inhabitants; because you have humbled yourself before me, have torn your garments, and have wept before me, I in turn have listened--so declares the LORD.

因为你一听了我指着这地和这地上的居民所说的话，你的心就已感化，在上主面前自卑自贱，撕裂了你的衣服，在我面前痛哭，我也应允了你：上主的断语。

Because you were heartsick and have humbled yourself before the LORD when you heard my threats that this place and its inhabitants would become a desolation and a curse; because you tore your garments and wept before me; I in turn have listened, says the LORD.

既然一听见我指着这地和这地上的居民，说他们必要成为令人惊骇和诅咒的对象，你就动了心，在我面前自卑自贱，撕裂了自己的衣服，在我面前痛哭，因此我也应允了你：上主的断语。

My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.

我的上帝差遣使者，封住狮子的口，叫狮子不伤我；因我在上帝面前无辜，我在王面前也没有行过亏损的事。

If she is a reason woman, she definitely also in front of yours nabs for fully your face, will let you be the male chauvinist who in front of the friend will be indomitable spirit.

如果她是一个明理的女人，她肯定也会在你的哥们面前给足你面子，让你在朋友面前做个顶天立地的大男人。

What to stand on your in front is a charming, the brilliance shines on the person's woman-she graceful if green beautifully green bamboo, smile dimple such as quiet quiet water lily;Activity,such as weak, aweather, openings the arethusa vomit a pistil ……station in her in front of is a Wei shore the handsome-majesty deeply wear elegance, natural and unrestrained in the Yang overflow noble qualities, more secluded in the manner of speaking, tactful, deep and sharp, all present widely read have another just.

站在你面前的是一个风姿绰约，光彩照人的女子——她亭亭若青青翠竹，笑靥如静静睡莲；行动如弱柳迎风，开口似兰花吐蕊……站在她面前的是一个伟岸俊男——庄严中透着飘逸，潇洒中漾溢着高贵的气质，谈吐中更是幽静、机智、深刻、犀利，无不显现出博学多才。

It was at first mistrustfully, and then with gratitude, that she let him see now the latent good side of her character.

最初，公爵小姐觉得，在他投向她的目光中有一种冷漠的和嘲笑的表情，因而，她在他面前也像在其他人的面前一样，表现得十分拘束，只显露出她在生活中的好斗的一面；而现在则又相反，他好像在探索她灵魂深处隐藏的东西；她开头不信任他，而后来却怀着感激的心情对他表露出她性格中善良的方面。

And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.

30又要将乌陵和土明放在决断的胸牌堙F亚伦进到耶和华面前的时候，要带在胸前，在耶和华面前常将以色列人的决断牌带在胸前。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。