在...的面前

The last of the old classes Regis bar in front of everybody in order to undermine "the tabloid said" image, I cut in the face of a bloodstain.

上一次在老班吉斯的酒吧里，为了破坏在众人面前"娇媚"的形象，我在脸上割了一道血痕。

He, his highness the commander-in-chief, who was assured by every one that no one in Russia had ever had such power as he, he put into this position—made a laughing-stock to the whole army.

他，总司令，阁下大人，所有的人都说，在俄国还从来没有任何一个人在任何时候拥有他所拥有的权力，他如今被弄到这种地步——在全军面前闹了个大笑话。

We are raising this question in the War of Resistance in order that the nation's military authorities and the guerrilla com manders in all areas should place on the agenda the development of guerrilla warfare behind the enemy lines and the establishment of base areas wherever possible, and carry this out as a strategic task.

这个问题，提在抗日战争面前，就是一方面在全国军事当局，又一方面在各地的游击战争领导者，均须把在敌后发展游击战争和在一切可能地方建立根据地的任务，放在自己的议事日程上，把它作为战略任务执行起来。

After wearing the amulet for a month, one night at dream I saw a monk walking to me and opened his hand before me. Had taken a look at his hand, I saw Phar Pitta like mine awfully sparkling in his hand.

在佩戴它约一个月后，一天晚上，我梦见一位师傅走向我，在我面前打开手掌，我在他的手掌心里看到跟我所佩戴一模一样的牌，他把牌给我，微笑着，然后走开了，这时我突然惊醒了。

In the behind the scenes footage you can see Lil Wayne rapping infront of fire and people running around breaking things and later a green screen.

在幕后的片段中你可以看到lil wayne在火焰面前说唱，人们在周围奔跑，打碎东西，后面是一个大的绿色屏幕。

Not long ago, the Dalai Lama was bestowed a Congressional Medal of Honor by Bush, and before that he had met with the German Chancellor. Now he stands before us, and we feel like we're standing with a celebrity.

达赖喇嘛前断时间刚被布什授予了勋章，之前又和德国总统会面，而现在却站在了我的面前，自己仿佛感到与名人站在了一起。

The most famous instance of the conjunction of the two names, however, is found in the Delphic oracle which pronounced Socrates the wisest of men yet allowed that Euripides merited the second place.

然而，苏格拉底无论在甚么场合，甚至在法官面前，总是正气凛然，坚持他的神圣使命，可见他自己也已经预感到这种关系了。

When I stand before you, O Judges of Israel, to lead the prosecution of Adolf Eichmann , I do not stand alone.

以色列的法官们，当我站在你们面前，带头对阿道夫-艾希曼提出起诉时，我不是一个人站在这里。

All who dwell on earth shall fall down and worship before him,旷野博客Rv8^^GAnd will praise and bless and celebrate with song the Lord of Spirits.

所有居住在地上的人，都将在他面前跪下和敬拜；将用诗歌来赞美、祝福和庆贺万灵之主。

22 And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.

纵然有，也不过一句话，就是我站在他们中间大声说，我今日在你们面前受审，是为死人复活的道理。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。