在...的面前

In the holy tent I ministered before him, and in Zion I fixed my abode.

在神圣的帐幕里，我曾在他面前供职。

IT HAS become a tedious tradition for Westerners dealing with China to garnish their speeches with wisdom from the Chinese classics. Barack Obama, addressing Chinese and American leaders in July, used not just a banal quotation from Mencius, a Confucian sage, but a punchier one from Yao Ming, a Chinese basketball player:"No matter whether you are new or an old team member, you need time to adjust to one another."

西方人在中国面前，喜欢引用中国传统智慧，这个传统越来越单调乏味。7月，奥巴马在出席中美领导人讲演时，不仅陈旧地引用了一个儒家圣人孟子，而且引用了很有实力的中国篮球运动员姚明：无论你是新人还是旧友，都需要时间以彼此适应。

And those words were repeating themselves now as Wolff stood before the council recapping the events of the past four months.

而现在，当沃尔夫站在委员会面前简述这四个月来的事件时，这句话不停地在他脑海中重复。

Gaping at death, and dies while it recoils.

在死亡的面前张开，却在合上前一刻死亡

Before Jack leaves home for Hill, he and Rosemary leave Dwight after Dwight shoves Jack in front of her.

在杰克离开家的山，他和Rosemary离开后，德怀特shoves德怀特杰克在她面前。

It is said that slaughtering animals in the front of their own kind is forbidden abroad.

据说在国外有不允许在动物面前宰杀同类的规定。

The earth trembles at his presence, the world and all who live in it.

大地在他面前突起、世界和住在其间的也都如此。

As a woman about to give birth writhes and cries out in her pains, so were we in your presence, O LORD.

有如怀妊临产的妇女，在苦痛中痉挛呻吟；同样，上主！我们在你面前也是如此

In the presence of his prince, he looked diffident, awe-inspired, but composed.

孔子在上朝的时候，同下大夫说话，坦率公正；同上大夫说话，自信从容；在国君面前，敬畏而镇定。

And they took ashes of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses sprinkled it up toward heaven; and it became a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast.

9：10 摩西，亚伦取了炉灰，站在法老面前。摩西向天扬起来，就在人身上和牲畜身上成了起泡的疮。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。