在...的陪同下

In this period of capital accompanied by the main market at the bottom of the first.

在这一时期的资本市场的主要陪同下在第一个底部。

Accordingly, this 7 old girl after get shock, then run to teacher room to cry and for help.. after that, the teacher report to principal about this f*cking case.. Then this girl get so many protector from Kha kia, then go find the boy 1 by 1 class room. finally, the girl has found out the boy..

据悉，7岁女学生受惊吓后哭着跑回课室向级任老师哭诉和求救，然后在老师向校长报告事件后，险遭受害的女童就在多名女教师陪同下，逐一往各年级课室内认人，结果女童在六年次班中当场认出肇事男童。

With Caccini's abilities as a singer, instrumentalist, and composer added to the mix of intellects and talents, the Camerata developed the concept of monody —an emotionally affective solo vocal line, accompanied by relatively simple chordal harmony on one or more instruments—which was a revolutionary departure from the polyphonic practice of the late Renaissance.

作为一名歌手，乐器卡奇尼的能力，和作曲家增加了智力和人才结构，在萨尔斯堡发展了 monody 概念，情绪情感的独唱歌手的，相对简单的一个或多个文书，这是一个弦和谐的陪同下革命背离了文艺复兴晚期和弦的做法。

They were people without a written language, but with their own laws, their poetry, their history kept in memory and passed on, in an oral vocabulary more complex than Europe's, accompanied by song, dance, and ceremonial drama.

他们是人没有文字，但自己的法律，他们的诗歌，它们的历史保存在内存中，并通过了以口头词汇复杂得多，欧洲的，由歌曲，舞蹈的陪同下，和礼仪戏剧。

What's particularly worth mentioning is a visit by Her Majesty Elizabeth II of the U.K. in 1986. Accompanied by Wu Xueqian, the State Councilor and Minister of Foreign Affair then, and Ye Xuanping, the then Governor of Guangdong Province, the queen toured the park and personally planted an oak tree as a symbol of the friendship between the U.K. and China. The park , on behalf of the leaders of the country, presented the queen with a 60-year-old Murraya Bonsai , thus further boosting the park's popularity.

特别是1986年，英女王伊丽莎白二世访华期间，在国务委员兼外交部长吴学谦和省长叶先平等陪同下，参观了广州盆景之家――流花西苑，并专程在流花西苑亲手种下一棵象征中英两国友谊的橡树，西苑则以国家领导人的名义，赠与女皇一盆树龄六十年的九里香盆景。

Accompanied by a terrific CD that showcases the great variety of styles performance poetry embraces, from the purest of recitations to seductive musical presentations, this dynamic anthology embodies the thrilling and mutually beneficial rapprochement between the traditionalists and the slammers, something that seemed about as likely 10 years ago as that proverbial cold day in hell.

& &一个了不起的光盘展示了种类繁多的风格表演诗歌朗诵包含从最纯粹的陪同下，以诱人的音乐艺术，这体现了动态文选惊险和互利的传统主义者和Slammers牌，东西似乎对和解的可能性十年前，当这谚语在地狱寒冷的一天。

The 30-year-old Filipino, a world champion in four weight divisions from flyweight to welterweight, widely-regarded as the world's No 1 pound for pound prize fighter, cut a dapper figure in the public waiting room of Euston Station yesterday morning, accompanied by promoter Arum, American trainer Freddie Roach, and his team of advisers.

从蝇量级到次中量级，30岁的帕奎奥已获4个级别的拳王头衔，还被公认为&最具价值&P4P头牌拳手。昨天上午，在推广人阿鲁姆、美籍教练弗雷迪。罗奇以及其他随从的陪同下，着装整洁的帕奎奥出现在尤斯顿火车站的休息室。

Bismarck sailed on her first and only mission, codenamed Rheinübung on 18 May 1941, accompanied by the heavy cruiser Prinz Eugen.

1941年5月18日，&俾斯麦&号在重巡洋舰&欧根亲王&号的陪同下出航参加她的第一次也是唯一的一次战斗任务——&莱茵演习&。

With Naomi Campbell, a British fashion model, in tow Mr Chávez turned up in November to inaugurate a mothballed Soviet-era oil refinery near the southern city of Cienfuegos, completed with Venezuelan money.

在英国时装模特纳奥米·坎贝尔的陪同下，查韦斯在去年11月出现在古巴南部城市辛菲哥斯附近的一个备用的苏联时代的炼油厂的建成仪式上——是用委内瑞拉的钱建成的。

With Naomi Campbell, a British fashion model, in tow Mr Chávez turned up in November to inaugurate a mothballed Soviet-era oil refinery near the southern city of Cienfuegos, completed with Venezuelan money.

坎贝尔的陪同下，查韦斯在去年11月出现在古巴南部城市辛菲哥斯附近的一个备用的苏联时代的炼油厂的建成仪式上——是用委内瑞拉的钱建成的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。