在...的陪同下

morning, Liu Huiyuan Zhang outer office, accompanied by responsible comrades, met here to visit our hospital in Yemen Minister Plenipotentiary , Embassy of the Republic Dr. Ali Saleh Musa, the two sides had a friendly talks ...

2009年11月4日上午，刘慧院长在外办负责同志的陪同下，会见了前来我院进行访问的也门共和国驻华大使馆全权公使 Ali Saleh Musa博士，双方进行了友好会谈。。。。

April 11, 2001 to 22, should be Chinese Academy of Sciences Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology of the invitation, the United States to take the University of North Elizondo, William Adams, professor and Louise ●● Taylor, professor at the Chinese Academy of Sciences, and Professor Zhao Kui Professor Ye Jie, accompanied by a special trip to Nanxiong City to make geological investigation.

2001年4月11日至22日，应中国科学院古脊椎动物与古人类研究所的邀请，美国北亚利桑拿大学威廉姆●当斯教授和露易斯●泰勒教授在中国科学院赵奎教授和叶捷教授的陪同下，专程到南雄市作地质考察。

Mr XX was taken hostages by rebels ..group ..to visit a prision on the island.

菲律宾红十字会说六个月前被穆斯林武装分子绑架的几名意大利工人已经得到释放，在当地一名政客的的陪同下，XX到达了岛南部的军事基地，XX是在六个月前前往监狱的路上被XX绑架的。

Now and then I took advantage of the acquaintances I had formed among social workers and psychotherapists to visit in their company various institutions, such as orphanages and reform schools, where pale pubescent girls with matted eyelashes could be stared at in perfect impunity remindful of that granted one in dreams.

不时地，利用我与社会工作者们和心理医生们的熟人关系，在他们的陪同下参观各种各样的机构，如孤儿院和教养院。在那里有许多白皙的发育期少女可以被我无所忌惮的直视，她们弯弯的睫毛让我回忆起我那梦中属于我的人。

They had just finished singing it for the third time when Squealer, attended by two dogs, approached them with the air of having something important to say.

他们刚唱完第三遍，斯奎拉就在两条狗的陪同下，面带着要说什么大事的神情向他们走过来。

The survey of 6,099 people commissioned by LV= Streetwise, a charity that educates children about safety, revealed that nearly a quarter of children aged 15 or under were not allowed to sleep at a friend's house, 60 percent were forbidden to travel on public transport alone and 43 percent can't go to the park without a parent or guardian.

这项由LV= Streetwise儿童安全教育慈善组织委托开展的调查共有6099人参加。调查显示，在15岁或15岁以下的儿童中，近四分之一的孩子被禁在朋友家过夜，60%的孩子不准单独乘坐公共交通工具，43%的孩子在没有父母或监护人的陪同下不能单独去公园。

Under the escort of friends, I finally had the courage to tell the truth to the policeman.

在朋友的陪同下，我终于有勇气开口向警察说出了事情的真相。

Sri Ramakrishna, accompanied by Rakhal and several other devotees, came to Calcutta in a carriage and called for M. at the school where he was teaching.

室利罗摩克里希纳在罗哈尔和其他几位奉献者的陪同下，乘坐马车来到加尔各答，到M教书的学校去找M。

Sarada Devi, in the company of her husband, had rare spiritual experiences.

莎拉达 兑维在丈夫的陪同下，经历着罕有的灵性体验。

On the afternoon of August 5 the Master left Dakshineswar in a hackney carriage, accompanied by Bhavanath, M., and Hazra.

8月5日的下午，师父在博伽梵纳特、M和哈扎拉的陪同下，坐上出租马车，离开了达克希什瓦。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。