在...的陪同下

Together with an accompanist, the physically impaired person who holds a national massage license visits a private company.

在一位助手的陪同下，这位拥有国家按摩证书的残疾人拜访了一家私人公司。

On April 20 before dawn, guilty suspect Wang Mou some and tall such-and-such be awed the majesty at law, in its family accompany below to police a criminal give himself up to the police.

4月20日凌晨，犯罪嫌疑人王某某和高某某慑于法律的威严，在其家人的陪同下向警方投案。

He just returned from a two-week trip to Darfur, Chard and the Democratic Republic of Congo with a UN peacekeeping of official.

在联合国维和官员的陪同下，他刚结束了为期两周的对达尔富、乍得以及刚过民主共和国访问。

Sri Ramakrishna, dressed in a red-bordered dhoti, one end of which was carelessly thrown over his left shoulder, came to Jaygopal's garden house accompanied by Hriday.

室利罗摩克里希纳戴着红色边的腰布，腰布的一端不经意地搭在他的左肩上。他在利德的陪同下来到了Jaygopa庭园的房屋。

At Vespers of Pentecost in the Oriental Churches the extraordinary service of genuflexion, accompanied by long poetical prayers and psalms, takes place.

在晚祷的圣灵降临节在东方教会的特殊服务跪拜的陪同下，长期诗意的祈祷和诗歌，发生。

Accompanied by his son, grandson and great-granddaughter, the old man went to the He Nan Province Red Cross Organization office yesterday and donated 100,000 yuan to the disaster areas.

昨天下午，老人在儿子、孙子、重孙女三代人的陪同下，来到省红十字会，捐出了他积攒10多年的10万元养老钱。

We have a guided tour of the ruins.

我们在导游的陪同下游览了那里的遗址。

But not Mr Radchenko, who stormed back to the tax inspectorate a few days later in the company, it seems, of a group of heavily armed men who work for a local governor, trying to gain entry to his office.

几天后，他在一名当地州长手下一队全副武装人员的陪同下，杀回了税务检察署，试图进入自己的办公室。

Anousheh Ansari was accompanied by a USRussian crew on the Soyuz TMA9 capsule, which entered orbit about 10 minutes after liftoff from the Russian cosmodrome in Kazakhstan.

这位名叫阿诺谢赫·安萨里的女子在两位美俄宇航员的陪同下，搭乘&联盟TMA9号&飞船在位于哈萨克斯坦境内的俄罗斯发射基地升空，10分钟后，飞船进入预定轨道。

Mr Li Guangyao once was in Singapore of Chairman Jiang Zemin accompany below, sit on the cany chair of lakefront, view and admire at the same time too lake beautiful scenery, depict the blue print of golden pheasant lakefront at the same time.

新加坡李光耀先生曾经在江泽民主席的陪同下，坐在湖边的藤椅上，一边观赏太湖美景，一边描绘金鸡湖边的蓝图。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。