在...的陪同下

A copyist sat in full Jewish dress, accompanied by at least two others tasked with checking the manuscript for errors.

犹太裙子坐在充满了复制，至少有两个人的陪同下，负责检查书稿失误。

He reviewed a guard of honor in the company of the President.

他在总统的陪同下检阅了仪仗队。

I almost expected her to arrive at the festival in a puff of smoke. Instead she hobbled in in a neck-brace, flanked by two bodyguards minding her brittle bones, and another whose role seemed to be to recce the town for a good ale come lunchtime.

本以为在电影节上她会在烟幕的掩映中露面，然而事实上她只是戴着围巾在两名保镖的陪同下蹒跚而来，一个保镖当然是负责照顾她，而另外一个好像是要在城里找寻午餐专用的优质淡色啤酒。

In the company of his teacher, he took part in the English Speech Contest.

在老师的陪同下，他参加了英语演讲竞赛。

Activities the same day, in Beijing Netcom 114 and mango network associated personnel, accompanied by students in the morning to visit the Temple of Heaven Park Qi Niandian, whispering gallery, toured the picturesque at the Summer Palace, the whole trip easy and enjoyable.

活动当天，在北京网通114和芒果网相关人员的陪同下，学生们上午在天坛公园参观祈年殿、回音壁，下午游览了风景如画的颐和园，整个行程既轻松又愉快。

Whether the normally affable Mr Clinton managed to stay poker-faced through the three hours and 15 minutes he and Mr Kim spent in each other's company (long enough, even with translation, for a chin-wag), his aides are not saying.

会面在克林顿和金正日彼此的陪同下持续了3小时15分钟（即使包括翻译和闲谈在内也已经相当长了），在公众面前平易近人的克林顿在会面中能否真的始终保持严肃，还不得而知，起码他的助手对此无可奉告。

More than 10 minutes, Peng Zhixiang to Anyuan coal mines, mine in Anyuan leaders Wu Bangguo visited the well-head pressure fan room, floor repair shop, transportation lines and coal washery coal-Ping, to insist on the production of the cadres and workers holiday greetings , and in the field and Anyuan mine who led the research work issues.

10点多钟，彭志祥来到安源煤矿，在安源矿领导的陪同下，先后走访了井口压风机房、地面修理车间、运输线和洗煤厂煤坪，向节日坚持生产的干部职工表示问候，并在现场与安源矿领导研究工作问题。

And, indeed, I see many children and young people, together with their parents, teachers and catechists here in St. Peter's Square.

的确，我看到这麽多的孩子们，在父母亲、老师和要理教师的陪同下，聚集在广场。

After Lydia and Wickham leave,Mr.Bingley returns to Nether- field Park,accompanied by Darcy.

丽迪雅与韦翰离开后，彬格莱先生便在达西的陪同下返回了尼日斐花园。

With Fernando we know he has to keep working with the physios and we will see how he progresses.

托雷斯，他一直在队医的陪同下训练，我们也在观察他的伤病恢复情况。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。