在...的陪同下

The end of last year to the present, accompanied by large fluctuations in demand, bank acceptance bill discount rates all the way down.

去年年底到现在，在需求大幅波动的陪同下，银行承兑汇票贴现利率一路走低。

It's a small drizzly rainy day, but this could't hold up our passion. The brothers of ZhongshanUniversity had gone to 107d with Agitprop Minister Lene early 7 o'clock. On this time the missionaries were busy with preparing for balloons and hanging color strips.

灰蒙蒙的天上下着淅沥的小雨，但这丝毫阻挡不了大家的热情，还没到7点，中山大学微软俱乐部的兄弟就在公关部长 Lene 的陪同下早早的赶到了107，这时工作人员还在忙碌地准备着气球、挂着彩带。

It was a drizzly day with soft rain, but this couldn't hold up our passion. The brothers of Zhongshan University had gone to 107d with Agitprop Minister Lene early 7 o'clock. On this time the missionaries were busy with preparing for balloons and hanging color strips.

灰蒙蒙的天上下着淅沥的小雨，但这丝毫阻挡不了大家的热情，还没到7点，中山大学微软俱乐部的兄弟就在公关部长Lene的陪同下早早的赶到了107，这时工作人员还在忙碌地准备着气球、挂着彩带。

In 1528 he accompanied the latter to the religious disputation at Berne.

在1528年，他的陪同下，后者的宗教争议在伯尔尼。

Sri Ramakrishna, accompanied by the devotees, took a carriage to return to Dakshineswar.

室利罗摩克里希纳在奉献者的陪同下，坐马车回到达克希什瓦。

It Was Then That Issa Clandestinely Left His Parents' House, Went Out Of Yerushalom, And In Company With Some Merchants, Traveled Toward Sindh, That They Might Perfect Themselves In The Divine Word And Study The Laws Of The Great Buddhas.

就在这个时候，以撒暗中离开了他父母的房子，离开了耶路撒冷，在一些商人的陪同下，旅行来到了信德，他们在那里可以在神的话语下完善自我，并且学习伟大的佛陀的律法。

The top U.S. diplomat spoke to reporters in Tokyo Tuesday alongside her Japanese counterpart Hirofumi Nakasone.

星期二在日本首相Hirofumi Nakasone的陪同下，这名美国高级外国官在东京对记者说。

Kitt was blackballed in America for speaking out against the Vietnam War in the 1960s -- most notoriously at a White House luncheon in the company of first lady Bird Johnson.

Kitt因为在1960年代痛斥越南战争在美国被投票反对--最众所周知地在一顿白宫午宴上在第一夫人Bird·约翰逊的陪同下。

A spring day, the scholar went to Wuyi Mountain Shane, in the old abbot, accompanied by Qianhuhouyong to nest in Kowloon, the whole cliff tea length with three tall, lush foliage, clusters of buds Tuzhao 1, in the sun Under the shining purple in the sunlight, Shashi lovely.

春天的一天，学者来到武夷山谢恩，在老住持，由Qianhuhouyong在九龙窝的陪同下，整个三高的悬崖，茂密的树叶，芽簇Tuzhao 1茶叶的长度，根据太阳的光辉紫色在阳光下，沙市可爱。

As you arrive at Grand Canyon, a guided tour of the rim and its surrounding area will be provided.

抵达大峡谷时，您可在导游的陪同下参观大峡谷边缘及周边地区，并在沿途拍照留念。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。