在...的限度内

The former was a sort of cyclopaedia to him, which he supposed to contain an abstract of human knowledge, as indeed it does to a considerable extent.

前者在他则好比一本百科全书，他认为那是人类思想的精华所在，事实上在很大限度内也确实是如此。

Make sure you keep within the new lower speed limit .

一定要保持在新的较低限度内行驶。

An optimizer was built around the simplex algorithm that it minimized a simplex within an N- dimensional.

An优化建立在单纯形法，它减少到最低限度内单形的N - dimensional。

You can do what you like—within limits.

只要在限度内，你可以做你想做的事。

The microorganism limit of povidone iodine solution (povidone iodine effervescent tablet + pH5.8 buffer liquids) coninstents with government standard within determined time, but it needs a further observation whether mycetes could multiply if the above praeparatums will be set for a long term.

聚维酮碘溶液制剂（聚维酮碘泡腾片+pH 5.8的缓冲液）在测定时间内微生物限度符合国家标准，长期放置后是否滋生霉菌有待进一步观察。

Though lovers' acquaintance are so short,everything of any importance about each other reaches in two seconds at the utmost.

尽管恋人们相识短暂，但对双方来说，一切有重要意义的事情都在两秒钟内最大限度地得到了沟通。

Each indeed is legislating within the limits of his competence.

实际上，每个法官都在他的能力限度内进行立法。

1 "Force majeure events" refer to objective situations that cannot be foreseen and avoided, such as natural disasters, government behaviors, and abnormal phenomena of the society. If one party can not fulfill the obligation of the contract due to force majeure events, it should notify the other partyin fifteen days after the come-out of the event. The two parties should try their best to reduce loss. If any force majeure event causes one party's failure or delay in fulfilling its obligation, it is not taken as breaking the contract. The party who claims loss of capability of fulfilling the contractshould take proper measures to reduce as much as possible or eliminate the impact of the force majeure event and try to resume its fulfillment of the obligation as soon as possible.

7.1 &不可抗力事件&指不能预见、无法避免且不能克服的客观情况，如：自然灾害、政府行为，或社会异常现象；若一方因不可抗力事件而不能履行本合同所规定的义务，该方应在不可抗力事件发生后十五天内书面通知另一方，双方应尽其最大可能地减少损失；若发生不可抗力事件，一方无需对因不能履行或损失承担责任，并且此种履行失败、迟延，不得视作对本合同的违约，声称因不可抗力事件丧失履行能力的一方应采取适当措施最大限度减少或消除不可抗力事件的影响，并在尽可能短的时间内尝试恢复履行受不可抗力事件影响的义务。

Experimental results showed that a better test of the oscillator Harmonic Oscillator cycle and the quality is proportional to the square with, and spring stiffness coefficient is inversely proportional to the square root of the spring up within the limits of flexibility and oscillator unrelated to the amplitude, Guide and the tilting reading irrelevant; the amplitude does not exceed the elastic limit of spring, the rail mill Sassafras of small conditions, oscillator is a very good harmonic vibration model.

实验结果发现，较好的验证了弹簧振子的简谐振动周期与振子的质量的平方跟成正比，与弹簧的劲度系数的平方根成反比，在不超过弹簧的弹性限度内与振子的振幅无关，与导轨的倾斜读无关；在振幅不超过弹簧的弹性限度、导轨上的磨檫力很小的条件下，弹簧振子是1个很好的简谐振动模型。

On the premise of limiting the contributing rate of oldage insurance to a generally acceptable amount and maintaining a stable replacement rate or a moderate growth, we can ensure a sustainable development of oldage insurance system.

养老保险的可持续发展，就是在养老保险缴费率保持在人们可承受限度内的前提下，使替代率基本不变或适当提高。随着人口日益老龄化，现收现付制难以维持及持续发展。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。