在...的限度内

Is it time now for our entertainment and media to lend themselves finally as they ought to, to serve as constructive tools to ingrain in the heart and soul of the masses that wastefulness and cancerous consumerism triggered by Capitalism's at times over-excessive advertizement system of induced materialism will need to be curbed within the limits and boundaries befitting of the station of humanity and conducive to a balanced and equitable system of wealth creation and sustainable world development.

是时候让娱乐和媒体发挥他们应有的作用了。媒体要以建设性工具的形象植根于民众的脑海。在这个广告泛滥，物质主义盛行的资本主义时代，民众形成了过度浪费和日益严重的消费至上主义。媒体应该将其控制在一定的限度内，以达到有利于人道主义精神，公平公正的社会财富创造体系和世界的可持续发展的目的。

Is it time now for our entertainment and media tolend themselves finally as they ought to, to serve as constructivetools to ingrain in the heart and soul of the masses thatwastefulness and cancerous consumerism triggered byCapitalism ' s at times over-excessive advertizement system ofinduced materialism will need to be curbed within the limits andboundaries befitting of the station of humanity and conducive to abalanced and equitable system of wealth creation and sustainableworld development.

是时候让娱乐和媒体发挥他们应有的作用了。媒体要以建设性工具的形象植根于民众的脑海。在这个广告泛滥，物质主义盛行的资本主义时代，民众形成了过度浪费和日益严重的消费至上主义。媒体应该将其控制在一定的限度内，以达到有利于人道主义精神，公平公正的社会财富创造体系和世界的可持续发展的目的。

The fact that two incommensurable collections of miscellaneous objects cannot in themselves provide the material for a quantitative analysis need not, of course, prevent us from making approximate statistical comparisons, depending on some broad element of judgment rather than of strict calculation which may possess significance and validity within certain limits.

当然，两组混杂的不具有可比性的事物本身不能作为定量分析的对象，但这一事实并不是让我们放弃严格的计算而依靠某些宽泛的判断要点进行粗略的统计比较，尽管这种比较在一定限度内颇具重要性和有效性。

A promise made in recognition of a benefit previously received by the promisor from the promisee is binding to the extent necessary to prevent injustice.

诺言人因先前收到受诺人的利益而做出诺言的，在避免不公的限度内有拘束力。

In view of the complex reality in China, permitted in the limits of constitutional norms, it is expectable to realize a republicanism with difference

针对我国复杂的现实情况，在宪政规范允许的限度内，实行一种差别性的共和主义是可以想象的。

Thus it is the reasonable source for the civil main body that has joint legal relation to take the duty for aggrieving others in certain limitation.

充分保护个人安全、追求效率和公平的价值理念，同时实现行为人与受害人之间的利益平衡，是要求具有牵连法律关系的民事主体在一定限度内对他人的行为负责的合理性根源。

To the extent that lawyers meet the obligations of their professional calling, the occasion for government regulation is obviated.

律师在履行其职业义务的限度内，免受政府的监管。律师业的自律也有助于律师行业独立于政府的控制而保持其独立性。

And the same measure may be allowed still without prejudice to any body, as full as the world seems: for supposing a man, or family, in the state they were at first peopling of the world by the children of Adam, or Noah; let him plant in some inland, vacant places of America, we shall find that the possessions he could make himself, upon the measures we have given, would not be very large, nor, even to this day, prejudice the rest of mankind, or give them reason to complain, or think themselves injured by this man's encroachment, though the race of men have now spread themselves to all the corners of the world, and do infinitely exceed the small number was at the beginning.

现在世界看起来已经人满，同样的尺度仍然允许而不伤害邻人。试想亚当或者挪亚的孩子中一个人或者一个家庭最初在世界上定居的情形；让他在美洲内陆的空地上开垦种植，我们可以发现在我们给他的限度内他能够为他自己占有的财产不会很大，甚至今天，也不会对其余的人类造成损害，或者给予其余人抱怨的理由，认为他们自己因此人的占有而受到侵害，虽然现在人类种族已经扩散到了世界所有的角落，并无限的超过了最初的少量人数。

We came away impressed, within the limits that we were able to discover during a four-hour drive.

我们临走留下深刻印象的限度内，我们能够发现在四个小时的车程。

Experimental results showed that a better test of the oscillator Harmonic Oscillator cycle and the quality is proportional to the square with, and spring stiffness coefficient is inversely proportional to the square root of the spring up within the limits of flexibility and oscillator unrelated to the amplitude, Guide and the tilting reading irrelevant; the amplitude does not exceed the elastic limit of spring, the rail mill Sassafras of small conditions, oscillator is a very good harmonic vibration model.

实验结果发现，较好的验证了弹簧振子的简谐振动周期与振子的质量的平方跟成正比，与弹簧的劲度系数的平方根成反比，在不超过弹簧的弹性限度内与振子的振幅无关，与导轨的倾斜读无关；在振幅不超过弹簧的弹性限度、导轨上的磨檫力很小的条件下，弹簧振子是一个很好的简谐振动模型。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。