在...的范围外

By the whiteness of the pack-saddle, I could see Modestine walking round and round at the length of her tether; I could hear her steadily munching at the sward; but there was not another sound, save the indescribable quiet talk of the runnel over the stones.

借助驮鞍的反光，我看到慕德斯婷在系绳所及的范围内兜圈子；我能听到它从容地嚼草皮的声音；但是除开小溪流过石头的难以形容而又平静的低语外。此外却没有什么声息了。

Flatten uroflow curves were seen in all patients with marked meatal stenosis. A bell-shaped flow curve was obtained in most patients after urethroplasty using oral mucosa graft combined with a local flap. The peak flow was within the normal range. The flow curve was obviously flat in patients with urethral stricture. The maximum flow rate was low and the voiding time prolonged apparently.

尿流率曲线低平的患者，均伴有明显的尿道外口狭窄；口腔粘膜片移植与局部皮瓣耦合再造尿道修复尿道下裂的患者，多数恢复了接近正常的钟形尿流率曲线，最大尿流率在正常范围：尿道下裂术后尿道狭窄的患者排尿曲线明显低平，最大尿流率降低，排尿时间延长。

Amoung 10 compounds (polyhydroxy substituted N-benzoylserotonin derivatives), compound 4 shows the highest number of ε. The ε of compound 4 is high up to 11.43 × 103㎝-1M-1, which is the 2.84 times of the ε of control group, octyl salicylate. Moreover, compound 4 can absorb all the wavelength if UVB (280 nm - 320 nm), so compound 4 can provide the best protection from UVB. Additionally, this study also discovers that the compound 5 not only can absorb UVB, but also can absorb UVA.

而本研究所合成之多羟基取代N-色洛冬宁苯甲醯胺衍生物（化合物1 ~ 10）莫耳吸收系数最高者为化合物4，其在波长306 nm的莫耳吸收系数达11.43 × 103㎝-1M-1，为对照组水杨酸辛酯的莫耳吸收系数的2.84倍，且化合物4的吸收波长涵遝蒤紖VB波长(280 ~ 320 nm)的范围，故化合物4能提供UVB波长的最佳防护；另外化合物5除了具有UVB波长的吸收外，还具有UVA波长的吸收作用。

Laboratory tested, SAMBUCUS black elderberry extract has been used with positive results being reported worldwide. SAMBUCUS for KIDS combines the original black elderberry extract with Echinacea and Propolis, all well documented for their health promoting benefits.

实验室证明，SAMBUCUS黑接骨木精华在全球范围的报告中对人体有积极的作用，儿童款的SAMBUCUS除包含原味黑接骨木精华外，还有紫锥花、蜂胶和有益健康的的成分。

Laboratory tested, SAMBUCUS black elderberry extract has been used with positive results being reported worldwide. SAMBUCUS for KIDS combines the original black elderberry extract with Echinacea and Propolis, all well documented for their health promoting benefits.

实验室证明，SAMBUCUS黑接骨木精华在全球范围的报告中对人体有积极的作用，儿童款的SAMBUCUS除包含原味黑接骨木精华外，还有紫锥花，蜂蛟，和有益健康的的成分。

According to the requests of API connecting casing pole to connecting intensity and sealed capability,the paper analyzes the effect of taper tolerance of pipe external thread and coupling internal thread on using properties of casing pole.

根据API螺纹连接套管柱对连接强度和密封性能的要求，分析了管子外螺纹与接箍内螺纹的锥度偏差对套管柱使用性能的影响，提出锥度偏差应在API标准要求的基础上加以内控，将极限公差缩小至机械加工允许的范围内，是提高石油套管柱使用性能的有效途径。

G Single-Screw Pumps is an enclosed screw pump with inner gearing, a kind of rotor positive-displacement pump. As this kind of pump is characterized by being adaptable for the medium, stable flow, good suction performance and small pressure pulsation, it can transfer very viscous media or those containing hard suspended or solid grains or fiber apart from various flowing media. Besides, it boasts good adjusting performance, wide range and high efficiency. Therefore it is widely applied in various industries like environmental protection, shipping, petroleum, pharmacy, household chemical, food, brewage, construction, mining, chemistry, printing, paper making, power plants and boilers.

上海帕特泵业制造有限公司的G 型单螺杆泵是一种内啮合的密闭式螺杆泵，属转子式容积泵，由于这种对介质的适应性强，流动平稳，吸入性能好，压力脉动小，除可以输送各种可流动的介质外，还可以输送高粘稠介质、含有硬质悬浮颗粒或固体颗粒的介质、含有纤维的介质，调节性能好，范围宽，效率高，因此，在环境保护、船舶、石油、医药、日化、食品、酿造、建筑、采矿、化学、印刷、造纸、电厂、锅炉等各种行业得到广泛应用。

G Single-Screw Pumps is an enclosed screw pump with inner gearing, a kind of rotor positive-displacement pump. As this kind of pump is characterized by being adaptable for the medium, stable flow, good suction performance and small pressure pulsation, it can transfer very viscous media or those containing hard suspended or solid grains or fiber apart from various flowing media. Besides, it boasts good adjusting performance, wide range and high efficiency. Therefore it is widely applied in various industries like environmental protection, shipping, petroleum, pharmacy, household chemical, food, brewage, construction, mining, chemistry, printing, paper making, power plants and boilers.

上海帕特泵业制造有限公司产生的 G 型单螺杆泵是一种内啮合的密闭式螺杆泵，属转子式容积泵，由于这种对介质的适应性强，流动平稳，吸入性能好，压力脉动小，除可以输送各种可流动的介质外，还可以输送高粘稠介质、含有硬质悬浮颗粒或固体颗粒的介质、含有纤维的介质，调节性能好，范围宽，效率高，因此，在环境保护、船舶、石油、医药、日化、食品、酿造、建筑、采矿、化学、印刷、造纸、电厂、锅炉等各种行业得到广泛应用。

Single-Screw Pumps is an enclosed screw pump with inner gearing, a kind of rotor positive-displacement pump. As this kind of pump is characterized by being adaptable for the medium, stable flow, good suction performance and small pressure pulsation, it can transfer very viscous media or those containing hard suspended or solid grains or fiber apart from various flowing media. Besides, it boasts good adjusting performance, wide range and high efficiency. Therefore it is widely applied in various industries like environmental protection, shipping, petroleum, pharmacy, household chemical, food, brewage, construction, mining, chemistry, printing, paper making, power plants and boilers.

型系列单螺杆泵概述Overview 上海帕特泵业制造有限公司产生的G型单螺杆泵是一种内啮合的密闭式螺杆泵，属转子式容积泵，由于这种对介质的适应性强，流动平稳，吸入性能好，压力脉动小，除可以输送各种可流动的介质外，还可以输送高粘稠介质、含有硬质悬浮颗粒或固体颗粒的介质、含有纤维的介质，调节性能好，范围宽，效率高，因此，在环境保护、船舶、石油、医药、日化、食品、酿造、建筑、采矿、化学、印刷、造纸、电厂、锅炉等各种行业得到广泛应用。

The change of water environment s quality of urban area in Suzhou was caused by the change of water system and pollution control. It suggested that it need to control the municipal and agricultural pollution besides the control of industrial pollution. The improvement of water quality and ecol...

提出，除继续加强对工业污染源的防治外，还需对水系范围内的生活、农业等方面产生的污染进行防治；在规划水利建设工程时，应将水环境质量的改善与生态建设全面地比较与评价，按其结果再实施工程建设；已建成的环太湖间在不影响其主要功能的情况下，应保持开启，让优质的太湖水补给运河，从根本上改善苏州市区水环境质量。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。