在...的范围外

The intervener's liability is reduced or excluded in so far as this is fair and reasonable, having regard to, among other things, the intervener's reasons for acting.

除其他因素外，尤其考虑到管理人管理事务的理由，得在公平与合理的范围内减轻或者免除管理人的责任。

A change in market share of 5% of the shares to "Jupai" the relevant laws and regulations has long been popular, with the exception of Baoan Group early in the first set a precedent for extension Jupai in non-industrial operations, market participants can basically comply with the regulations, if Hit 5% this red notice and be able to brake in time, if any, is beyond the scope of the decimal point.

市场份额的5％的股份改为"Jupai"的有关法律，法规一直受欢迎的宝安集团外，早在第一盘一延长先例Jupai在非工业经营，市场参与者可以基本符合规定，如果达到5％，这种红色的通知，并能及时刹车，如果有的话，超出了小数点的范围。

Thousands of autoworkers are marching on picket lines at General Motorsplants across the country.

成千上万的汽车工人在全国范围内的通用公司的哨兵线外举行游行。

Firstly, the soil samples are gathered from the same section such as surface layer soil samples gathered from 0cm to 15cm depth and representation on studied object. Secondly, the precondition of tested samples must be the same. This study indicates that the tested samples must be 1mm diameter, over-dried at 40℃ for 24h and airtight cooling for 24h before measured for air-dry samples, and softly planish the surface at measuring. Lastly, the illuminating condition of light must be the same. This study indicates that the testing geometric condition are light source angle 15°, light source distance 30cm and sensor distance 15cm for soil hyperspectra indoor. The surface of white reference must be the same plane of that of sample.

第一个环节的"相同"是指田间土壤样品采集时的剖面位置一致，如表层土都采集0～15cm深度范围内的土壤，且所采集的样品应能尽量具备研究对象的代表性；第二个环节的"相同"是指土壤制备过程中的一些前处理条件应一致，建议土壤光谱测试样品的粒径1mm，风干土壤样品测试前在40℃恒温条件下烘24小时，然后密闭冷却24小时，测试时土壤表面进行稍稍压平处理；第三个环节的"相同"是保证测试光照条件的一致性，建议在50W卤素灯、8°探头角条件下，采用15°的光源照角度、30cm的光源距离和15cm作为室内士壤高光谱测试几何条件，测试时除遵循光谱测试指南的要求外，还须保证参考板表面与测试土壤样品的表面在同一平面上。

Study the result makes clear, content of Potassium of quick result of soil of area of high yield wet earth is 287.476gkg-1 on average, highest for 483.433gkg-1, lowest is 119.435gkg-1, bulbiform model is Potassium of edaphic quick result the optimal model that successional space distributings, its gold nugget is worth / floor sills value is 0.399, potassium of demonstrative soil quick result is changing the dimensional variability that Cheng has moderate strength inside the limits for 57.691 meters, the area of content discretion distributings more apparent, in the southeast of plot the ministry is mixed mid it is the area with its higher content, two content is inferior outstanding area show typical circle layer to distributing, increase by degrees by the content outside introversion, have stronger gradual change sex to distributing the rule.

探究结果表明，高产潮土区土壤速效钾含量平均为287.476gkg-1，最高为483.433gkg-1，最低为119.435gkg-1，球状模型是土壤速效钾连续性空间分布的最佳模型，其块金值/基台值为0.399，说明土壤速效钾在变程为57.691米的范围内具有中等强度的空间变异性，含量高低的区域分布比较明显，在地块东南部和中部为其含量较高的区域，含量较低的两个突出区域呈典型的圈层分布，由内向外含量递增，具有较强的渐变性分布规律。

Is the Scots "thrapple" just the same as the English "thropple"?

译注：英语中一些地方口音的读写）是的，英语在往外传播的同时也聚合了各种变异，天啊，英语传播的范围可大了呢。

Continental oil resources means all the petroleum resources deposited underground of the land (including sea polders, islands and the territory sea waters outreaching five meters).

&陆上石油资源&，是指蕴藏在陆地全境（包括海滩、岛屿及向外延伸至五米水深处的海域）的范围内的地下石油资源。

The results showed that the patterns of Sheldon size spectra were similar at all stations in transects A and B.

横跨台湾海峡沿岸及浅滩外斜上升流的A和B两断面Sheldon粒径谱类型相近，正态化谱图的斜率r的范围从-0.79到-0.65，在明显高于寡营养海域的水平上波动。

To meet the customers needs and get better yield, the cold mill plant should improve the gauge control precision of DI tinplate.

DI材主要用于碳酸饮料和啤酒的包装，用户对厚度精度有十分苛刻的要求，成品规格DI材距边部5mm外所有点厚度都必须保证在±5 μm的范围内。

Rabbitfish were administered respectively to injections of DA (2μg/g wet weight) or PBS as controls. After 24 h, rabbitfish were killed and hepatic RNA was isolated.

我们用半定量PCR的方法，并用β-肌动蛋白作为外参照，在其指数期增长的范围内得到CYP1A，GSTA，GSTR，HSP70和ATP1A1 mRNA与β-肌动蛋白mRNA的比值。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。