在...的范围外

A subprime borrower has been defined by the 2001 Interagency Expanded Guidance for Subprime Lending Programs as one who displays a range of credit risk characteristics on a general basis which includes, among other things, two or more 30-day delinquencies in the last 12 months; judgment, foreclosure, repossession, or charge-off in the prior 24 months; bankruptcy in the last five years; or a debt service-to-income ratio of 50 percent or greater.

阿优抵押人已被定义为一个谁上显示一般基础，包括信用风险特征的范围由2001年间扩大指导次级抵押贷款程序，除其他外，两个或两个以上30天的拖欠，在过去12个月；判决，取消抵押品赎回权，收回，或撇在前24个月；破产，在过去5年；或偿债到百分之五十或更高收入的比率。

Different terms have been used to refer to them like "loanword","alien" and "foreignism". It is the term "loanword" that the author decides to use in this paper after a comparison among them.

除了"外来词"这个译名外，还有"外来概念词"、"借词"等名称，本文在比较各个译名的优劣之后，决定采用"外来词"这个译名来限定本文所要论述的范围。

Today, the countries all over the world make corresponding regulation, and with the development of progress, the times of science and technology, various countries are legislating to expand the range of the object of right progressively , but the development that the legislation in this field of our country lagged behind in economy greatly , cause the situation except that real right legislate perfect reason, the conservative legislative attitude is an important reason to cause the legislative narrow-mindedness of the right hypothec too.

在现代，世界各国都作了相应的规定，并且随着科技的进步、时代的发展，各国逐步在进行立法扩大权利客体的范围，然而我国在此领域的立法大大滞后于经济的发展，造成这种局面除了物权立法不完善的原因外，保守的立法态度也是造成权利抵押权立法狭隘性的一个重要原因。

These rights are also reduced or excluded in so far as this is fair and reasonable, having regard among other things to whether the intervener acted to protect the principal in a situation of joint danger, whether the liability of the principal would be excessive and whether the intervener could reasonably be expected to obtain appropriate redress from another.

除了其他因素外，尤其考虑到管理事务的实施是否为在共同危险的情况下保护本人，本人的责任是否会过重以及管理人是否可以合理地被期待从他人处获得适当救济，管理人的权利在公平与合理的范围内受到限制或者被排除。

He dug his spurs into the stallion's flank and rode off beyond the orc's sight.

他把马刺刺入了公马的侧身，然后骑行在兽人的视野范围外消失了。

"Opening" is located in Beijing CBD core area of real estate projects,"Metro International", and bounded by the cities outside of the Trunk Road, Chaoyang Street, with the Kerry Center, ITC, China World Hotel, Beijing Canton Center, a few steps away.

"开放"是坐落在北京CBD核心区的房地产项目，"国际都会"，并在城市范围内的外的主干路，朝阳街，与嘉里中心，国贸中心，中国大饭店，北京广东中心，几步之遥。

Loaded the simulated acetabular cup at an inclination of 35°, 40°, 45°, 50°, 55° to 6 cadaver pelves. Made the pelves tilt around the frontal axis and sagittal axis with 5° each time in a scope of ± 30°. Take standard radiograph of the pelvis accordingly.

按35°，40°，45°，50°，55°外展角分别放置于6具防腐骨盆标本髋臼窝内，使骨盆标本沿冠状轴、矢状轴在±30°的范围内按5°/次分别旋转，保持X射线投照中心点始终与标准骨盆正位片投照中心点一致。

The horses nickered in the darkness beyond the re's circle of light.

马儿在营火光线范围外的黑暗中嘶笑。

For example : total or partial housing favor, collapsed; Foundations have more than design standards allowed uneven settlement; Roofing and outside walls, kitchen and bathrooms on the ground, plumbing leaks; Household doors, windows kiu bifida; Electric pipelines damaged; Housing was not even found acceptance in the completion of the design, construction and building material errors in the context of insurance claims.

房屋整体或局部倾斜、倒塌；地基产生超过设计规范允许的不均匀沉降；屋面、外墙面、厨房和卫生间地面、管道渗漏；户门、窗户翘裂；电气管线破损；甚至房屋在竣工验收时未发现的设计、施工和建材缺陷，都在保险理赔的范围内。

Further outside the realm of the Kriegsmarine, but close enough to maritime operations to warrent discussion here, were the various Luftwaffe controlled units that took part in anti-shipping attacks, coastal and sea reconnaisance, air-sea rescue, coastal patrol, and sea-minesweeping operations.

在海军控制范围外，还有一些空军单位事实上也投入与海军相关的任务中，如：反舰任务、岸上海上侦察、海空搜救、海岸巡逻以及扫雷任务。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。