在...的范围外

The evaluated distance of any point within the sphere must be between 0 and 1, but points that lie outside of the sphere will have values beyond that range and will cause the vCoordinate of the Ramp to wrap around, causing unrealistic illumination.

这个在球上的任何点的计算距离必定在0或1之间，但在球外上的点得到的数值一定超过这个范围将引起RAMP的 vCoordinate去环绕，产生一个不真实的照明。

The paper studies the change of tideland after the century inning by method of"artificial transformation"forecast and moveable bed model based on the analysis of the bed evolution data.

文章在河床演变资料分析的基础上，采取"人工变形"预测与大范围动床模型试验预测等手段研究了世纪丘围涂工程实施后堤外高滩的变化。

objective to determine the contents of residual acetone in acetoacetic ester,the raw material for the synthesis of edaravone, by gas chromatography.methods sample solution was injected on a gdx column (0.18 mm～0.25 mm) with nitrogen as the carrier gas.the residue was calculated by the external standard method.results the linearity was good over the range of 25 μg/ml～400 μg/ml,with the correlation coefficient of acetone being 0.996 and the average recovery 96.8%.conclusions the method was proved to be simple,rapid,practical and highly sensitive.it is an efficient method for the quality control of acetoacetic ester.

摘要］ 目的：用气相色谱法测定依达拉奉合成起始原料乙酰乙酸乙酯中丙酮的残留量。方法：采用固定相为二乙烯苯乙基乙烯苯型高分子多孔小球（直径为0.18 mm～0.25 mm），氮气为载气，用外标法测定乙酰乙酸乙酯中残留丙酮的含量。结果：该方法在丙酮浓度范围在25 μg/ml～400 μg/ml内呈良好的线性关系，响应曲线相关系数为0.996，平均回收率为96.8%。结论：本法简便，快速、实用，灵敏度高，可有效地用于乙酰乙酸乙酯的质量控制。

Thirteen undergraduates(7 male and 6 female)participated in manual performance evaluation studying with barehand and with the simulated spacesuit glove through strength,fatigue,tactile perception,range of motion and dexterity 5 studying indices(28 testing indices),and the 28 testing indices were optimized by using statistics and knowledge of anthroposomatology.

航天员在舱外的作业任务种类繁多，又兼有太空失重和超高低温等恶劣因素存在[1，2]，这些都给舱外航天服手套的手动作业工效评价提出了较高的要求。O′Hara等[3~7]结合空间飞行部分情况，在地面上对手动作业工效评价的力量、疲劳、活动范围、触觉感知、灵活性5项工效指标开展了较全

All infants had at least one organ dysfunction in addition to HIE.Renal,cardiovascular,pulmonary,hepatic and gastroenteric was present in 40%～80% of infants with good outcome and 55%～92% of infants with adverse outcome.

结果 共有89例患儿纳入研究范围，所有患儿都存在脑损伤外的至少一种器官的损伤，肺、心血管、肾、肝、消化道损伤的发生率在预后好的组分别为57%、65%、40%、50%、80%，在预后差的组分别为71%、78%、55%、69%、92%。

Sat sprawled in the big armchair; the sprawling suburbs; a big sprawly city.

四肢伸开躺在大躺椅上；向外扩展的市郊；一个范围广大的城市。

Based on systematic analysis of various desilting methods by using existing reservoirs, the paper puts forward an overall thinking of desilting system of auto-suction pipe of the Xiaolangdi Reservoir, i.e. to automatically discharge the deposited fine sands within about 40 km area in foreside of the dam through dam tunnel or tunnel on the right bank of mountain by placing a removable and lengthable pipe equipped with a suction head in the near dam section of the reservoir area.It can discharge 300 million tons sediment each year by preliminary estimation.

在系统分析已建水库各种排沙方式的基础上，提出了小浪底水库自吸式管道排沙系统总体思路，即利用水库自然水头，在近坝段库区内铺设可移动并带有吸泥头、可逐渐加长的管道，自动地将坝前约40 km范围内淤积的细颗粒泥沙和通过过坝隧洞或右岸山体内的隧洞排出库外，初步估算每年可排出泥沙3亿t。

Apart from the professional and meticulous on-site services, such as increasing the frequency of shuttle bus and ferry car, adding more eye-catching guide sign and upgrading service level of its forwarders, budget will be double increased as well to invite more professional visitors around the world.

除了在展会现场提供更为专业细致的服务，如大频度增加班车、摆渡车班次，更醒目地做好现场导引及实现运输商服务水平升级外，至为关键的就是斥巨资进一步拓展买家邀请范围，力邀全球专业买家。

A wave of sympathy for the judge, and antipathy towards the general, is sweeping the country. In Islamabad, Lahore, Karachi and elsewhere, besuited lawyers boycotted the courts and clashed with baton-waving police outside them.

随后，包括在伊斯兰堡，拉合尔，卡拉奇等地的全国范围内爆发了抗议活动，表达了对乔杜里大法官的同情和对穆沙拉夫将军的不满，有案件的律师们拒绝出庭，在法院外和警方发生了激烈的冲突。

There was a great degree of variability in the exposure doses recorded by the peripheral dosimeters. Even dosimeters that were placed in the same plane diverged widely in their measured exposure.

由外周的放射剂量测量仪记录的暴露量存在很大程度的变化，甚至在装在同一个平面的放射剂量测量仪的偏差范围都很大。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。