在...的率领下

The early years of the 20th centaury would see the creation of the African National Congress lead by the former Emperors of Ethiopia, seen as many in the black community as symbols of resistance for their long efforts to prevent Ottoman conquest of Ethiopia.

二十世纪初期见证了在前埃塞俄比亚皇帝领导下非洲国民大会的建立，这位皇帝当时被黑人社会广泛看作率领埃塞俄比亚长期反抗奥斯曼帝国统治的抵抗力量象征。

Nor do we ever hear about the 40+ million who died during Russia in peace time, under the NKVD/KGB led by Lazar Kaganovich.

我们也没有听到过40 +万谁期间死亡的时间，俄罗斯在和平下秘密警察，/克格勃的拉扎尔卡冈诺维奇率领。

He wrote that he was willing to independently fund the construction of telegram facilities along Yangtze River with the amount of disposable money over ten million tael of silver.

他显然看到了洋务事业的巨大"钱途"。1882年1月，他给恩公左宗棠写信，表示愿意出资，独力建设长江沿岸电报，他说自己为此可动用的资金在1000万两以上——这笔钱之巨大，慈禧老太太修园明园以及左宗棠率领千军万马剿灭西北动乱也不过花了这个数目，它在当时几乎可以买下李鸿章过去十年辛苦所办的全部洋务企业。

That clamor escalated in a frenzy of nervous anxiety when Jordan unlaced his own shoes and abruptly retired for the first time, in his prime, in 1993 after he had strung together three titles for the Chicago Bulls.

当MJ尚在他全盛时期的93年（刚率领公牛队获得第一次三连冠），他脱下鞋子，突然宣布退役。

This was as true of Genghis Khan, whose rampages across the steppes led to the pax Mongolica that allowed Eurasian trade to flourish in the 13th century, as it was of the British empire which imposed free trade on large parts of Asia and Africa.

这种理解在成吉思汗身上也同样适用。他率领蒙古骑兵四处征战，实现所谓蒙古统治下的和平，为13世纪亚欧贸易的繁盛创造了条件。与之相似的就是，大英帝国在亚非多数地区强推自由贸易。

In 1285 the need of more firmly uniting these lay elements and the idea of bringing under the direction of the Preachers a portion of the Order of Penance led the seventh master general, Muon de Zamora, at the instance of Honorius IV to draw up the rule known as that of the Penance of St.

在1285年的需要，更加牢固地团结这些奠定元素和理念的引进指导下的传教士一部分秩序忏悔率领第七大师一般， muon德萨莫拉，在实例honorius四，制订规则被称为时表示，在该忏悔圣

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。