在...的率领下

Shaquille O'Neal got most of the credit at the time, but the years have taught us that it was Dwyane Wade's ascendency that allowed the Heat to win 59 games in O'Neal's first year in a Miami.

沙奎尔奥尼尔在这个时期受到了非常多的褒奖，但是这个赛季也告诉了我们谁才是热火的老大，德维恩·韦德，在他的率领下热火在得到奥尼尔的第一年就取得了59胜。

In the summer of 2005, we conducted a 30-day field geologic research under the leadership of Professor Wang.

2005年夏季，在汪教授的率领下，我们在这里进行了为期30天的野外地质工作。

Russell, who won the first of his 11 World Championships with Auerbach 50 years ago in 1957, spent the afternoon telling stories about Auerbach and the old Celtics, whether it was recounting playing gin rummy against Red or the lifelong friendship he developed with teammate Frank Ramsey, largely due to the environment fostered by Auerbach.

拉塞尔永远不会忘记：50年前在奥尔巴赫的率领下他拿到了自己11枚冠军戒指中的第一枚（1957年），在那个午后和红衣主教以及队友们一边聊着天一边玩着风靡一时的斗酒纸牌游戏，与奥尔巴赫结下了长久不渝的友情，在奥尔巴赫的调教下拉塞尔成就了难以想象的伟业。

President Datuk Seri Panglima Sari Nuar together with 7 vice Presidents made a courtesy call on Datuk Rahim Ismail, State Minister of Agriculture and Food Industry.

本会原产品组，在会长拿督斯里邦里玛陈友仁局绅的率领下，连同7位副会长于6月26日拜访州农业及食品工业部长拿督拉欣依斯迈。

It was led by Fritz Hermann Ernst Wiessner, a German-American chemist and mountaineer.

次年，另一支美国探险队在德裔美国人化学家，登山家福利兹·荷曼·恩斯特·维斯纳的率领下出现在乔戈里峰。

The next year saw another American expedition on K2. It was led by Fritz Hermann Ernst Wiessner, a German-American chemist and mountaineer.

次年，另一支美国探险队在德裔美国人化学家登山家福利兹·荷曼·恩斯特·维斯纳的率领下出现在乔戈里峰。

The next year saw another American expedition on K2. It was led by Fritz Hermann Ernst Wiessner, a German-American chemist and mountain eer.

次年，另一支美国探险队在德裔美国人化学家登山家福利兹·荷曼·恩斯特·维斯纳的率领下出现在乔戈里峰。

Zheng He's voyages from China to the "western seas" between 1405 and 1433 stand as one of the greatest feats in navigational history. 600 years ago during the Ming Dynasty.under Zheng He's command, a huge fleet consisting of more than 200 ships and 20,000 crew set out from China's east coast, traversed the island-dotted South China Sea and the Strait of Malacca, crossed the Indian Ocean and finally reached the remote eastern coast of Africa.

郑和下西洋是中国人创造的海上奇迹，它是世界航海史上最伟大的壮举，也因此而改变了世界的历史。600 年前，在郑和的率领下，这支来自明朝，由两百多艘船只和两万余人组成的庞大船队，以当时各国航海者无法想象的气势，穿越岛屿众多的南海和马六甲海峡，完成了横跨印度洋的壮举，并且抵达遥远的非洲东海岸。

German hero who led the defeat of three legions of Romans in the Teutoburger Wald( a.d.9), thereby liberating the Germans from Roman rule.

阿米尼乌斯德国英雄，（公元9年），在其率领下在条顿堡加森林击败罗马人的三个军团，因而将德国人从罗马统治下解放出来

The Normans, under the leadership of Robert Guiscard, had established themselves in Sicily and southen Italy, where they replaced the Arabs as the primary threat to Byzantine security and territory.

诺曼人，在罗伯特·圭斯卡特的率领下，在西西里和南部意大利地区建立了政权，在那里他们取代了阿拉伯人成为拜占庭安全和版图最主要的威胁。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。