在...的控制下

The fourth chapter: To solve the problems of corporate governance in China, we must do these things as follow: to diminish the difference of currency stock and incurrence stock, to realize that common stocks have common rights, to perfect the stimulation and control mechanism, to perfect the-structure of the board of the directors through introducing independent directors, to perfect market system and law system.

在这种"三会四权"结构的模式下，由于制度构造缺陷、市场体系不十分完善和有效、法律法规存在漏洞、执法力度较弱等因素的影响，我国的公司治理中出现内部人控制、大股东肆意侵害中小股东和其他利益相关者的利益、公司外部治理市场难以发挥作用、上市公司被"掏空"等问题。

Furthermore,it gives out suggestions in the information construction and intendance measure.

本文运用货币资金管理理论和内部控制理论，在不改变铁道部资金结算中心管理模式的前提下，针对铁路货币资金收入管理、支出管理、运营管理的现状及存在的问题，提出完善建议及完善配套制度建设的措施。

The experience of the 1917 Russian Revolution showed that the resolution of these tasks falls to the working class in the neo-colonial countries, with the support of the poor peasants, radical sections of the middle class and others exploited by capitalism and landlordism.

1917年俄国革命的经验告诉我们在新殖民主义控制下的国家中资本主义这些任务落到了工人阶级身上并将获得贫农、中产阶级中的激进派和其他被资本主义和封建地主制度剥削的人们身上。

With Millstein's help, Lapp persuaded the MTA board to voluntarily submit to the stringent Sarbanes-Oxley regulations Congress had passed to tighten oversight of corporations.

在Millstein的帮助下，她说服了纽约的大都会运输署的董事会自愿遵守国会通过的Sarbanes-Oxley法案。该法案对企业中的失察行为进行了严格控制。

Try to imagine some applications that are able to control hardware via a standard Internet browser can transmit and visualize the states of sensors , and automatically generate and send E-mails on the occurrence of special events (for example, theft alarm, fire alarm, gas leakiness etc). That will realize remote supervision of home automation, and bring peoples life more conveniences.

试想，如果通过网页浏览器能够完成对远处微控制器的控制，显示微控制器采集的传感器信号，并且嵌入式终端可以在特殊情况下(如：盗警、火警、煤气泄漏等)用Email方式传送报警信息，从而实现智能家居的远程监控，这将给人们的生活带来极大的便利。

In the context of a pluralistic society, in order to integrate various forms of special interests, the nation thatis on behalf of public interest creates a legal order in the form of law, to legitimize its control of the society.

在多元社会背景下，为了整合各种形态的特殊利益，代表公共利益的国家借助法律的形式，建立起一种法律秩序，使其对社会的控制和管理合法化。

The conventional principle of prestress design of casing is huke law.That is the axial thermal stress under the minimal permissible on the basis of taking into account of three directions of thermal stress of the casing string during steam injection synthetically.

传统热采井套管预应力设计的基本原则是根据虎克定律，将施加于套管的预应力与套管升温后的轴向热应力叠加，使其控制在相应温度下套管许用的最小屈服极限以下。

Participate, in co-operation with the entire staff in Ningbo and the support of the various technical departments in Mita Teknik HQ, in all technically related tasks of Mita-Teknik Co., Ltd.

与宁波的全体同事合作，并且在米塔总部的各个技术部门的支持下，参与米塔工业控制系统有限公司的与技术相关的全部任务。

In case of the usage as assembled parts control of the dimensions of molded parts will be the goal of quality management.

在用法的情况下作为维度的装配的零件控制被铸造的零件将是质量管理的目标。

The way to use PMP to solve problem is a kind of sifting method:"If the control isreally an optimum one,then under the conditions stated beforehand,the needle variationmust not cause the index to have negative variation."

Pontryagin的最大值原理解决实际问题是筛选的方法："即如果是最优控制，那么其在满足约束条件的前提下，必须有进行针状变分不会造成指标泛函的变分为正。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。