在...的控制下

This corrupts the institutions of government and continues under our system all the old abuses by which the men who could get control of the governmental machinery have used it to aggrandize themselves at the expense of others.

这么做腐化了政府机构，并在我们的制度下延续了所有过去的特权——那些控制着国家机器的人，利用这些特权，牺牲别人的利益扩大自己的利益。

The control of the aging condition, the transient liquid- solid separation of aging slurries, and the analysis of the particle size distribution of CTA and the micro concentration determination of the impurity 4- CBA.

粗对苯二甲酸的高温熟化是一个复杂过程，动力学实验研究的难点在于3个方面，即反应条件的控制，熟化浆料在高温高压下的液固瞬间分离取样与样品的分析测试。

For AHU and VAV box, this paper also gives the"minimum static pressure"control logic.

最后提出最小静压法的变风量系统的控制方法，在满足系统送风量的情况下，通过最小静压法可以大幅降低送风系统节流造成的能源损耗，大幅提高了送风系统的效率。

It is concluded by the research that: it is viable to achieve the proposed treatmentobjectives to the alga concentrated feeding water during the peaking summer season,such as, lower turbidity, control of residual aluminum and pH, equivalent performanceof pre-chlorination, only if dosing chlorine dioxide as pre-oxidation algaecide,ploy-aluminum as coagulant, HCA as flocculant, without the needs of modification toexisting water treatment facilities.

研究结果表明：在不改变现有给水处理设施的情况下，以二氧化氯作预氧化除藻剂，聚合氯化铝作混凝剂，高分子HCA作助凝剂，既可以有效降低水的浊度、控制水中余铝，又可以合理调节水的pH值，同时水中余氯还可以达到滤前加氯的效果，是处理夏季高藻期原水比较理想的工艺路线。

On the other hand, the amidase activity and esterase activity of papain were determined at different temperatures.

一方面，通过比较常温溶液体系、低温溶液体系以及低温固液体系中的肽合成产率，发现低温和固液共存是动力学控制肽键合成的两个有利因素：另一方面，通过对木瓜蛋白酶催化水解动力学的研究，分别测定了该酶在不同温度下的酯酶活性和酰胺酶活性。

Independent Director System is an important content of corporate governance in Anglo-American Legal System.

独立董事制度是英美法系一元制公司治理结构中的一项重要内容，其初衷是为了解决在上市公司所有权与控制权分离的情况下产生的"内部人控制"问题，完善公司的治理机制。

In th e case of more and more higher precision of armor plate, more and more complex control parameter of rolling mill and the emergence of all sorts of high and new rolling technology, it is more exigent to research in-depth the theory of rolling.

在行业对于钢板的精度要求越来越高，轧机的控制参数越来越复杂，各种高新轧制技术不断出现的形势下，对于轧机理论的深入研究也就更加迫切。

Corresponding protecting measures must be taken under different running state of main electric motor's, or the belt will break and fly out at a tremendous speed and bring enormous damages to production. This project puts forward that key techniques about downward belt conveyor are to improve running state and reinforce control to starting and braking acceleration.

在不同的运行状态必须采用相应的保护措施，否则就会发生飞车事故，给生产带来极大的危害，从而提出改善带式输送机的运行工况以及加强对带式输送机起动、制动加速度的控制是下运带式输送机技术关键所在。

An automatic volume control system used in the audio system of broadcast is introduced. In this system, different adjusting speeds are provided according to the alteration of speakers by using the technique of speaker recognition.

一种利用说话人识别技术的广播音响自动音量控制系统，通过识别出说话人的变更或语音的突变，从而给出在不同情况下音量的不同调节速度，有利地改善了伴音大小不一的现象。

The article finally through analyzing of the Zhejiang YiwuBinwang bridge temperature load, obtained the CFST arch bridge temperature stress rules with the temperature load which is including from top to bottom and from margin to core of arch-rib when the temperature value、 steel pipe wall thickness value and marking value of concrete change. The rule is that the axial force、 bending moment, as well as the shearing force elevates along with the change of temperature increases, so the control section stress which is linear relationship is. The article further proved the change of steel pipe wall thickness and marking value of concrete is not remarkable influence on temperature stress and internal force of arch ribs control section.

文章最后通过对浙江义乌宾王大桥温度荷载分析，得出了在由上至下和由周边向核心呈梯度变化的温度荷载作用下钢管混凝土拱桥结构应力随温度值、钢管壁厚值和混凝土标号值变化时的规律，即：轴力、弯矩以及剪力随着温度变化值增大而增大；钢管混凝土拱桥主拱肋的控制截面应力值亦随之增大，基本呈线性关系；并通过计算论证了拱肋各截面应力、内力值同钢管壁厚的变化、核心混凝土标号变化无关。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。