在...的控制下

In order to make full use of the advantages of this technology, the optimizing control technique ought to be applied during the operating period of ice-storage air-conditioning systems with the aid and abetment of the government and the utilities.

因而在国家和电力部门的支持下，对蓄冰空调系统运行期采用优化控制的策略，发挥蓄冰空调的优势，真正做到利国利民，从而进一步推动蓄冰技术的发展。

Article 15 The intrinsic risk is the possibility of the occurrence of errors in the business and relevant accounting treatment of the audited entity, provided that there is no internal control.

第十五条固有风险是假设在没有内部控制的情况下，被审计单位的业务和相应的会计处理发生差错的可能性。

Based on the mass models of the liquid propellamt engine thrust system, an approach has been presented for the optimization of the locality arrangement of the bipropellant attitude control engines.

在液体推进剂动力系统质量模型的基础上，针对采用双组元推进剂和挤压式输送系统的小推力空间飞行器姿控发动机，在控制总冲量和总冲量矩相同的情况下，对动力系统总质量最轻的姿控发动机最优布局方式进行了优化分

But up to now there was no report on the influence and significance of apoptosis in CNS during and after exercise.

细胞凋亡是在生理因素的刺激下，通过机体内特有的信号转导途径，由基因控制的主动细胞死亡过程。

The simulation results show the integrated optimization algorithm can deal with the couple and al locate the overload efficiently with the constraint of sideslip angle and roll angle.

仿真结果表明，混合优化算法能隐形地处理并联复合控制时侧向系统之间的耦合，在侧滑角和滚转角的约束下，合理地分配需用过载，提高布撒器的侧向机动能力。

In 1979, promoted by scientific research department in Educational University of Italy, Toscana went on devoting to researching the task's fruit inverting, including electronically engineering, energy control and biological technology.

1976年，在意大利教育大学科研部的促进下，托斯卡纳继续投入电子工程、能源控制、生物科技等课题整合的成果转化的研发中。

Ludwig Erhard, a legendary man, he decided, without asking anybody and against the will of the American occupation powers, he decided to give up all price controls.

在没有徵求任何人意见和违背美国占领当局的意愿的情况下，路德维希埃哈德这位传奇人物决定废除所有价格控制。

Ludwig Erhard, a legendary man, he decided, without asking anybody and against the will of the American occupation powers, he decided to give up all price controls.

在没有征求任何人意见和违背美国占领当局的意愿的情况下，路德维希？埃哈德这位传奇人物决定废除所有价格控制。

In 1685 the Bishop of Würzburg, Johann Gottfried II, of Guttenberg, confided to the care of the Augustinians the parish and the gymnasium of Munnerstadt in Lower Franconia, a charge which they still retain.

该命令还控制了一些中学，大学等在1685年的主教维尔茨堡，约翰戈特弗里德二，对古登伯格，吐露照顾的奥古斯丁教区和健身房的Munnerstadt下弗兰克尼，一个这些收费仍然保留。

In Germany two-thirds of the Masons are members of the old Prussian Grand Lodges under the protectorship of a member of the Royal Dynasty, which implies a severe control of all lodge activity in conformity with the aims of the Government.

在德国的两个三分之二的石匠的成员，旧普鲁士提出的宏伟下protectorship的一名成员皇家王朝，这意味着一个严峻控制所有投诉活动在符合目标的政府。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。