在...的控制下

The stevedores although appointed by Charterers and Shippers or Receivers to be under the direction and control of the Master.

装卸工人在船长的指导和控制下工作，这就明确地将租船人对装卸工人的责任转移到船东身上。

This paper uses hydraulic system as object, submits a challenge research of telecontrol system based on Internet.

以液压系统为被控对象，对在因特网环境下的远程控制系统提出了具有挑战性的研究。

To analysis crystallization kinetic equations, it was showed eligible stirring rate dependency and the high order dependence on supersaturating, which suggested that crystal growth of 6APA was surface integration controlled.

浓度推动力对于成核速率大于搅拌速率以及悬浮密度的影响，表明6APA成核过程同时包括了初级非均相成核以及二次成核；搅拌速率对6APA成长速率的极小影响以及过饱和度的较大影响，说明在试验条件下6APA晶体生长为表面反应控制。

Especially when the performance index and the system all possess symmetries, there is more chance to use this condition.

这个条件在许多场合下要比由最大值原理给出的必要条件简单得多，特别对于目标函数和系统都具有对称性的最优控制问题，可以应用这个条件的机会就更多。

In this situation the process control criteria should already have been defined, and can be transposed into requirements for the supplier of the outsourced process, if necessary.

在这种情况下，对过程控制所用的判别准则按理应该已经定义好了。如果有必要的话，就能把它转化成对承担该外包过程的供方的要求。

In this situation the process control criteria should already have been defined, and can be transposed into requirements for the supplier of the outsourced process, if necessary.

在此情况下，如果必要，该外包过程的控制准则应该已经规定好了，可以移植为对外包过程供应商的要求。

Experimental studies of turbulent combustion were conducted in a test facility for swirl combustor with staged air injection.

特 别是当旋流与其它燃烧方式，如分级燃烧等方式结合时，需要探讨在分级进风或有多股射流相互作用的条件下，旋流对NO二排放的控制作用。

The experimental results show that the reaction is controlled by a chemical reaction under alkaline conditions.

研究结果表明：在碱性条件下，钾长石的分解反应具有化学反应控制的特征。

One is adepting the skill of lesser tension, practicing control by employing the four base techniques and gaining speed as a result of those two.

首先适应放松的感觉，然后练习对四种基本技巧的控制，最后你将在这两者的结合下获得速度。

The intelligent meter based on microprocessor can monitor online combustion parameters in difficult operation. It integrates functions of oxygen content in smoke analysis, thermal efficiency monitor, combustion control of boiler, alarm and printing.

所研制的基于微处理器的热效率智能检测监控仪集烟气氧量分析、热效率监测、锅炉燃烧控制、报警、打印多种功能于一身，能在恶劣环境下在线检测锅炉燃烧参数。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。