在...的控制下

In this case, the control executes the same calculations as if the machine had five axes.

在这种情况下，控制执行的，同样的计算方法，因为如果机器有五个轴。

Exempting transactions conducted under the authority of a receiver or other controller from the voidable transaction provisions

对于以前的可撤销的交易，在收款人或其他控股人的授权下免除交易控制

The two men were in the most harrowed state of affection.

她在继续往下说，赫斯渥必须用他最大的意志力才能压抑和控制自己的感情。

This is absolutely undesirable in most situations, so db4o provides a mechanism to give the client fine-grained control over how much he wants to pull out of the database when asking for an object.

在大多数情况下，这是不可接受的，所以db4o提供一个机制来让客户端细粒度地控制从数据库中获取对象的数据量。

This is absolutely undesirable in most situations, sodb4o provides a mechanism to give the client fine-grained controlover how much he wants to pull out of the database when asking foran object.

在大多数情况下，这是不可接受的，所以db4o提供一个机制来让客户端细粒度地控制从数据库中获取对象的数据量。

One solution to the deficiency problem is the vitamin D supplement - but how much can we safely take without overdosing and risking liver damage?

一次形成在皮肤之下形成的维生素D通过激活它的肝脏和肾脏。然后搬入它控制钙的水平下进而进入身体组织和血液细胞。

In order to avoid the negative impacts from islanding operation, a novel islanding detection method based on Power Controlling is presented in this paper, The method continuously perturbs the reactive power supplied by dispersed generation systems while simultaneously monitoring the point of common coupling voltage and frequency.

为了避免分布式发电系统在孤岛情况下运行，本文提出了一种基于功率控制的孤岛检测方法，这种方法使分布发电系统提供不断变化的无功功率，同时检测公用连接点的电压和频率。

In order to reduce timely and effectively the vibration under the condition of different frequency, the paper describes an ER isolator, whose stiffness is invariable and damp is adjustable, prosecutes semi-active control.

为了适时、有效减少其在各种频率下的振动，本文采用了一种刚度不变、阻尼可调的电流变隔振器进行半主动控制。

Under Fidel Castro political logic has always trumped economic logic: three times since the 1960s he has reversed more pragmatic, decentralising policies and reimposed central control, as Carmelo Mesa-Lago and Jorge P rez-L pez, two Cuban-American economists have pointed out.

在老卡斯特罗的领导下，政治决策总是以国家的经济状况为导向——自上世纪60年代后，他曾三次重新采取更务实与地方分权政策并再次强加中央集权控制，正如两位古巴籍美国经济学家卡梅罗&梅萨-拉戈（Carmelo Mesa-Lago）与乔治&佩莱兹-洛佩兹（Jorge P rez-L pez）所指出的那样。

Under the effect of submerged permeable breakwater located in front of the seawall, this study is aimed to simulate the wave transformation between submerged breakwater and seawall. The model utilized is the controlling formula - parameter of the porous medium and introduced with the theory of nonlinear shoaling correction.

在海堤前设置透水潜堤影响作用下，本文以数值模拟潜堤与海堤间特性的变化，所采用模式的控制方程式为单层孔隙介质层参数之双曲线型缓坡方程式，并导入非线性浅化理论。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。