在...的控制下

You tend to believe that things happen for a reason, and that not everything is under our control.

你倾向于认为事情发生的原因只有一个，并且不是所有的事情都在我们的控制下

The teaching in classroom is a learning procedure of students under the control of teachers.

课堂教学是在教师的控制下，学生的学习过程。

Robots can do what people can't do under the control of the computers.

在电脑的控制下，机器人能做人们不能做的事。

Under the control of the program, computers even can do some great things.

在程序的控制下，电脑甚至能够做出一些惊人的事情。

For the protection of Turkey against an unprovoked attack and in defence of her independence'.

现在罗马尼亚的这俩个省当时还是在土耳其的控制下。

Decoded video signal is placed into frame buffer to capture video signal, decode or detect motion under the control of DSP, then detected image and motion results are transmitted by S3C4516 to guarantee visit of embedded video surveillance system via internet from client.

解码后的视频信号被放入帧缓存中，在DSP的控制下进行信号采集、编码或进行运动检测，然后由S3C4510B 将图像或运动检测结果进行传输，客户端可以通过网络访问本监控系统。

Driven to organize Nurgle's chaotic endeavours, the Great Unclean Ones seek to instill purpose and function on the daemonic rabble they command.

为设法组织起纳垢恶魔们混乱的努力，大不净者尝试在他控制下的恶魔乌合之众中注入共同目标和组织概念。

Under ureteroscopic control, they placed a transvesical 5-mm over tube into the peritoneal cavity, and a flexible gastroscope was passed orally into the peritoneal cavity by a gastrotomy.

在输尿管镜的控制下，他们经膀胱放入了一个超个5毫米的管子进入腹腔，并且利用灵活的胃窥器从口经胃进入腹腔。

By combining the cre/loxP and Gal4/UAS systems under the control of brn3a-hsp70, the authors zeroed in on the somatic origin and final projection sites of individual tectal neurons.

通过在转录因子brn3a－热休克蛋白70的控制下结合cre/loxP系统（一种对转入基因进行组织特异性、定点操作的基因重组系统）和Gal4/UAS系统，作者在躯体的起点和个体顶盖神经元的最后投射区域调了一个零点。

By combining the cre/loxP and Gal4/UAS systems under the control of brn3a-hsp70, the authors zeroed in on the somatic origin and final projection sites of indiidual tectal neurons.

通过在转录因子brn3a－热休克蛋白70的控制下结合cre/loxP系统（一种对转入基因进行组织特异性、定点操作的基因重组系统）和Gal4/UAS系统，作者在躯体的起点和个体顶盖神经元的最后投射区域调了一个零点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。