在...的控制下

Governmental procurement that introduces market competitive system into the repartition and use of finance capital, is an important means to manage public payment.

政府采购将市场竞争机制引入到财政资金的分配和使用中来，通过公开招标采购，从而控制政府支出，保证采购资金的节约使用，实际上是在市场经济条件下对公共支出管理的一种重要手段。在我国，政府采购的观念才刚刚引入，对政府采购制度的研究更是十分薄弱。

The sub-sections of the company are:Market,Engineer and Research......

公司成立以来，在各级领导的支持和用户的厚爱下，有了长足的发展，我们愿意与省内外广大用户一起努力，共同开发传动与控制技术市场。。。。。。。

Based on an appropriate monitoring function, a switching scheme is proposed so that after a finite number of switching, the tracking error can converge exponentially to zero if the plant relative degree is one, or a residual set whose radius is proportional to some design parameters if the plant relative degree is greater than one.

在监控函数的监测下，相关的控制信号经至多有限次切换后将停止切换，系统跟踪误差指数收敛于零(若被控系统相对阶为1)，或收敛于一个正比于设计参数的残集中(若被控系统相对阶大于1)。

It is also pointed out that overbank flood-induced deposition on flood plain is mainly caused by the transversal exchange of water and sand between the flood plain and the main channel. By water and sand diversion experiments performed in 2002, it is verif...

通过2002年的调水调沙试验，验证了漫滩洪水可有效增加平滩流量的认识，建议在下游泥沙还没有得到有效控制的情况下允许洪水在一定范围内漫滩，这样从长远来看对防洪是有利的。

Improving the controlling mode for the driving force of the stepping motor the problem that the temperature of the motor raise too fast in the vacuum condition is solved satisfyingly.

由于对步进电机驱动器的控制方式做了一点改进，较好地解决了步进电机在真空条件下工作温升太快的问题。

In this case, in addition to the input Bitmap parameter, a scale factor controls the scale operation to be performed.

在这种情况下，除了控制输入位图参数，比例因子的规模要执行的操作。

On both occasions they had to overcome fierce resistance, as anybody must who takes on America's unionised and sclerotic public-school system.

在这两个地方，他们都遭到了激烈的抵制，就像其他敢于挑战工会控制下僵化的美国公立学校系统的勇士们一样。

Do you identify, control and segregate, where practical, non-conforming material?

你是否确定在切实可行的情况下，控制和隔离不符合的材料？

By using the a device being similar to water segregator and by controlling the temperature, cyclization of the intermediate product in chloroform reduced carbonization and gave 2-dodecaneanthraquinane in 68.1% yielding.

以十二烷基苯和苯酐为起始原料，经酰基化、关环和磺化三步反应合成了3-十二烷基蒽醌磺酸；并进一步改进和优化了合成工艺条件：即在催化剂三氯化铝过量50%并有三乙胺存在的条件下，中间体2-（4-十二烷基苯甲酰基）苯甲酸收率为72.45%；关环反应采用氯仿作溶剂，利用类似分水器的装置有效控制反应温度以减少碳化，2-十二烷基蒽醌的收率为68.1%。

In the particular case of a switching line separating the phase plane into one region where the control is positive whereas in the other it is negative , the fuzzy controller may be seen as a variable structure controller .

在特殊情况下开关线将相平面分成一个区域那个区域中控制是正的反之另一边是负的，模糊控制器可以视为一个可变结构的控制器。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。