在...的控制下

A forthcoming paper by Shams Pathan of Australia's Bond University finds that bank boards that are more aligned with shareholders' interests are more likely to take risk than those that are under the thumb of the chief executive.

澳大利亚邦德大学Shams Pathan即将发表的论文发现：与股东利益密切联系的银行董事会比那些在行政总裁控制下员工更容易承担风险

They were attacked by a force composed of Pawnee mercenaries and American cavalry; almost everyone, including Tall Bull, died in the attack near Summit Springs.

控制下的科罗拉多。但是他们又被一支由波尼人佣兵和美国火枪骑兵组成的军队攻击。几乎所有人，包括巨牛在内，都死在了 Summit Springs 附近的一场战斗中。

This research successfully constructed an engineered E. coli, which could express the catalase gene perA from Bacillus stearothermophilus under the control of the tac promoter, then the fermentation condition of engineered E. coli and purification, properties of its produce catalase were studied.

本文成功构建在tac启动子控制下表达嗜热脂肪芽孢杆菌过氧化氢酶基因perA的大肠杆菌工程菌，并对其发酵条件、重组过氧化氢酶的纯化及酶学性质进行了研究。

A control method of synchronously material downloading and periodic error compensation is adopted in the material blending system to improve the precision of the material blending procedure.

在微机配料系统中采用了同步下料、周期补差的控制方法，提高了水泥配料的精确性。

The heparin reformulation is the result of manufacturing controls occurring in the wake of the 2007 and 2008 contamination that were linked to deaths and allergic reactions and was proposed by the US Pharmacopeia, a nonprofit standards-setting organization.

在2007年和2008年发生了引起死亡和过敏反应的污染事件之后，在美国药典（一家非赢利性的标准设立组织）的提议下，通过生产工艺的控制使肝素制剂发生了变化。

Patterned wettability transition by photoelectric cooperative and anisotropic wetting was demonstrated on this surface, namely, applying a bias lower than the electrowetting threshold voltage, photoelectric cooperative wetting can be realized only at the illumination site, i.e., patterned site.

在这种薄膜表面，实现了一种通过光电协同控制的各向异性浸润作用来获得液体的图案化浸润的方法，即在低于电浸润阈值电压的条件下，通过图案化的光照来实现液体图案化浸润。超疏水复合氧化锌纳米棒阵列为图案化浸润提供了必要的各向异性浸润环境。

By controlling the size of pump beam and inserting an intracavity aperture in the plano-concave cavity, we obtain good contrast optical bottles at semi-confocal, 1/3-, and 1/5-degenerate cavity configurations, respectively.

只要适当的控制泵浦光斑与腔内实光栏的大小，在半共焦腔、1/3简并腔、与1/5简并腔下可以产生不同但是对比度极佳的瓶型光束。

The experiment showed that the green algae in fresh water had a strong adsorption on plumbum,and the adsorptive efficiency would be 40% when pH was 4,the temperature reached 28℃ and the 2 g algae adsorbed the 20 mL liquor which contained Pb2+ of 100 mg/L.

结果表明，淡水中丝状绿藻对铅有较强的吸附能力，当pH值和温度以及包埋藻类的量控制在一定条件下，即pH值约为4，温度为28℃左右，按照2 g藻类处理20 mL质量浓度为100 mg/L Pb2+溶液原则包埋藻类，就可以使单位藻类吸附效率达到40%。

Under the conditions to consider the influence of the inertia of loading side and the stiffness of torque sensor,the dynamic models are established,the conclusion that the superfluous moment is related to the motion velocity,acceleration,and the differential of acceleration is presented.0n the basis of this dynamic model,a more effective control method to reject to extraneous moment from the view point of the division and cooperation of the function of the controller,i.e.hybrid control method,is proposed.

在考虑力矩传感器刚度和加载侧惯量影响的情况下，建立了电液力矩加载系统的动态模型，指出多余力矩不仅与运动速度干扰有关，而且还与运动加速度干扰和加速度的变化率干扰有关。在此基础上给出了一种从职能分工角度抑制多余力矩更有效的控制方法——混合控制法。

In a police state like Chiang's she simply had no freedom to go where she liked.

在一个秘密警察控制下的国家，她完全没有自由选择她想拜访的地方。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。