在...的控制下

However, the archipelagos of Kinmen and Matsu are under the control of the Republic of China based in Taiwan.

然而，该群岛的金门，马祖是控制下的中华民国在台湾。

In order to unchange products failure mechanism, the problem of maximum stress is discussed under accelerated life test.

提出了控制产品承受最大应力的措施，以保证在加速试验下产品的失效机理不发生变化。

In 1997, in what observers called the freest elections in Mexico's history, the PRI lost control of the lower legislative house and the mayoralty of Mexico City in a stunning upset.

1997年，在所谓的观察员自由选举在墨西哥的历史，革命制度党失去了控制下的立法家和市长的墨西哥城惊人破坏。

This thesis introduces some basic concepts of MCS and edition environment of C language under Linux, firstly.

从实际应用中能得出结论在Linux-2.4.20-8的内核下能成功的使用netfilter网络数据控制机制过滤和管理进出系统的网络数据。

Under the circumstance of Merchandize Economy, the development of economy and the advancement of morality can be integrated by law so that society can be regulated and controlled effectively, which is the theoretic fundament for legalization of morality.

在商品经济条件下，法律可以将经济发展与道德进步二者统一起来，从而实现对社会有效的控制，这是道德法律化的理论基础。

Strive hard to reach the sale index and profit indexBut, it is a fatal lacuna for all outlets in controlling inventory level and placing orders that only historical sale and stock figure are provided without the ability to forecast the customers'needs on the basis of historical sale and stock figure by scientific method, and without cost analysis and ability to order on the basis of minimal total cost.

但是"只有历史销售数据和库存数据，缺少对当前库存的成本分析，缺少凭借历史数据预测未来需求和在库存总成本最小化的前提下进行科学订货的能力"是所(来源：Afd9dBC论文网www.abclunwen.com)有大卖场在控制库存和合理订货时的最大缺陷。

It also encompasses control and enjoyment of our own bodies free from torture, mutilation and violence of any sort.

这种权利也包括在无任何形式的折磨、损伤、暴力的情形下控制和愉悦我们自己的身体。

In fact, as Lee makes clear, the law can only function as an effective system of control and mystification if the courts do not invariably act as rubber stamps for criminality or oppression.

实际上，正如李静君清楚说明的，法律只有在法院不千篇一律地地扮演犯罪和压迫的橡皮图章情况下才能作为有效的控制手段和神秘化体系发挥作用。

Nationalise the banks and financial sector under the democratic control and management of working people!

在劳动人民民主管理和控制的框架下进行银行和金融体系的国有化！

And there is a significant negative correlation between the investor protection and corporate cost of equity.

研究结果表明，在我国证券市场发展的历史实践中，随着中小投资者法律保护措施的加强，上市公司的权益资本成本出现一个逐步递减的过程现象；在控制公司特征和宏观经济变量的情况下，中小投资者法律保护程度与上市公司的权益资本成本呈显著的负相关关系。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。