在...的控制下

Corresponding measures are proposed to protect well field and water environment by setting well field gradational protection system, and expl...

提出了建立水源地分级保护体系、以拦蓄排泄带方式开采地下水等保护水环境的应对措施；还介绍了防治或减轻含水层结构破坏的"开采技术措施"；在一定措施控制下的"含水层再造技术"；在烧变岩带采用"疏排型水源地开采技术"；"排水-供水-生态环保三位一体结合技术"以及针对矿区周围沙地较多特点的"矿井水沙地净化处理技术"。

It should be noted that the plots of the taxi lines are definitely pre-scripted, although you have camera control in this mode you do not actually steer the Griffon itself.

需要注意的是，的士线路是预先设定的，在飞行模式下虽然能调控镜头，但并不能控制狮鹫。

Another form of groupthink occurs when people are either isolated from crucial sources of information or dominated by other members of the group, some of whom may have malevolent intent.

另一种形式的"群意"行为发生在人们要不是无法得到重要信息或者是信息被群体中的其他人所控制的情况下。

The mean postoperative hospitalstay was (9.2±1.1) days. Conclusions HALS is feasible and safe in complicatedliver and spleen surgery for strictly selected patients. It offers to patients significant benefits such as decreased operative difficultyand trauma to the abdominal wall, shortened operative time, and effective control of hemorrhage.

在严格掌握适应证的前提下，应用手助腹腔镜技术行复杂肝脾外科手术是安全可行的，有减少创伤，降低手术难度，缩短手术时间，有效控制出血等优点。

Under the artificial climate incubator, the effects of seed coat and temperature on the germination of Hevea brasiliensis seeds were studied.

在人工气候箱控制的条件下，研究了种皮和环境温度对橡胶树种子萌发的影响。

We did not control prevail of CSF by injecting vaccine in a large area. This lead to doubtthe immuno-efficiency of hog cholera lapinized virus.

在大面积注射疫苗的情况下却没有彻底控制住猪瘟疫情，这就对猪瘟疫苗的免疫效果提出了质疑。

The results show that the performance of hybrid system varies significantly with different control methods.

结果表明，在不同的控制方式下系统的特性会发生明显的变化。

This method uses a threshold T to choose the blocks of halftone image to imbed information,which imbeds data as many as possible under the guarantee of the quality of the halftone image.

该方法利用了阈值T来控制水印的嵌入位置，在保证图像质量的前提下，嵌入尽可能多的数据。

In this context, the reverse logistics inventory control is presented in this dissertation.

在这种背景下，本文研究了循环生产方式的重要环节——逆向物流的库存控制问题。

The Indemnitee shall reasonably cooperate with the Indemnitor at the Indemnitor's expense and shall make available to the Indemnitor all pertinent information under the control of the Indemnitee, which information shall be subject to Chapter.

接受赔偿者应合理配合赔偿者在赔偿者的费用，并应提供给赔偿者全部相关信息控制下的接受赔偿者，其中资讯应受到的篇章。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。