在...的控制下

It's much better to die of hunger unhindered by grief and fear than to live affluently beset with worry, dread, suspicion, and unchecked desire.

宁可在没有哀伤和恐惧的情况下饿死，也不要过富裕的生活却充满烦恼、恐惧、猜忌、以及无法控制的欲望。

Objective To explore an effective methods for percutaneous biopsy needle fixing which is guided by CT.Methods After the biopsy needle gets to the destination along with the aforehand route,the unique designs of hollow cylinder and the strip can fix the biopsy needle effectively.

在CT导引下，经皮穿刺切割活检术中，活检针沿预置路径进入靶点后，再经CT扫描确定活检针位置及深度是否准确，通常的方法是嘱患者家属或医务人员用手扶住活检针的控制部。

Most of the AMT researches are carried out in the condition of high adhesion, few of them is done in low adhesion condition.

现有的AMT研究大部分是在高附的条件下进行的，少有针对低附情况控制方法的研究。

The optimal synthesis conditions are that when the mass ratio of amylum and acrylamide is 3:1; NaOH is 75% of acrylamide; the concentration of ammonium ceric nitrate is 5 mmol/L; the N, N′-methylenebisacrylamide and acrylamide is 0.2%; and the reaction temperature controlled in (60±2)℃, the water absorptivity of produced super absorbent can reach to 750 g/g for tap water.

最佳合成条件是：在淀粉与丙烯酰胺的质量比为3：1、氢氧化钠为丙烯酰胺质量的75%、硝酸铈铵的浓度为5mmol/L、交联剂N，N'-亚甲基双丙烯酰胺与丙烯酰胺的质量比为0.2%、反应温度控制在(60±2)℃的条件下，制得的保水扩蓄剂吸水率可以达到750 g水／g。

Firstly it describes the development ,basic principle and application and propagation characteristic of mobile channel , then investigates the system structure of DAB transmitter and receiver separately and the key technology of realization of the digital audio broadcast system.And then discusses the system component of FFT －the demodulation module of OFDM .The 409- points FFT module employs a radix-4 decimation-in-frequency algorithm, includes arithmetic element , read and write address element ,twiddle factor element and control element , is realized by FPGA. In the end , the result is verified in the matlab .

首先概述了OFDM的发展、基本原理和应用以及移动信道的传播特性，接着分别研究了数字音频广播接收机和发射机的系统结构，以及数字音频广播系统实现的关键技术，然后详细论述了OFDM解调模块FFT的系统结构，主要研究了4096点FFT采用基－4按频率抽取实现的算法，整个FFT模块包括了运算单元、读写地址单元、旋转因子单元以及控制单元，并且在FPGA中进行了硬件实现，并在matlab环境下对结果进行了验证。

If, owing to delay, deviation, forced discharge, reshipment or transhipment beyond the control of the Insured or any change or termination of the voyage arising from the exercise of a liberty granted to the shpowners under the contract of affreightment, the insured goods arrive at a port or place other than that named in the Policy, subject to immediate notice being given to the Company by the Insured and an additional premium being paid, if required, this insurance shall remain in force and shall terminate as hereunder

二由于被保险人无法控制的运输延迟、绕道、被迫卸货、重行装载、转载或承运人运用运输契约赋予的权限所作的任何航海上的变更或终止运输契约，致使被保险货物运到非保险单所载明目的地时，在被保险人及时将获知的情况通知保险人，并在必要时加缴保险费的情况下，本保险仍继续有效，保险责任按下列规定终止。

The measure error of circumstantialities is less than 5 percent. 2. The optimizing of circumstantialities reduces T/NH3 cost over 3 percent. 3. Hydrogen and nitrogenous eligible rate reach over 98 percent on the condition that less change of the amount. SanYuan Chincon Co., Ltd asseverate:"consumers can reimbursement if disinvestment can't be achieved in three months."

ZF—4系统属投资小，见效快的技改项目，它的技术指标有： 1、炉况测量误差小于5% 2、炉况优化降低吨氨入炉煤3%以上 3、氢氮比控制在无大加减量的情况下，合格率大于98%安徽三元公司郑重承诺：引进ZF—4系统若三个月收不回投资，用户可以退货。

Using tools in nonlinear H∞-control theory, it is shown that under mild conditions, the resulting closed loop system is locally asymptotically stable.

利用非线性H∞-控制一个基本结果证明了在较弱的条件下，所得到的闭环系统是局部渐近稳定的。

So now not only is your player moving at a good pace to maintain control of the ball, but is also positioned to greatly increase the accuracy of his next movement.

一样的概念，在面对球门时不仅能保持对球的控制，还可以提高下一步要做的射门精确度。

A global optimal procedure gets the better test schedule finally. Experiment at results on ITC'02 benchmark SoCs show that this method can effectively avoid hot-spot and distribute heat evenly at the expense of a little percentage of test time.

对ITC'02测试用例的实验结果表明，该方法在牺牲一定的测试时间的情况下，有效地控制了在测试时芯片温度的升高，从而避免出现由热量引起的一系列问题。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。