在...的控制下

After discussing the principle, method and advantages of RPM, we adopt StereoLithography Apparatus technique and be drived by the model of CAD of the product directly, through the laser machine focalize photosensitive resin under the calculator control, making its surface solidified layer by layer and folded to make into the entity prototype of the headlight, then making use of the technique of overcasting the mold with silica gel to produce injection mold.

在论述了RPM技术的原理方法及优点后，采用光固化成型技术，直接由产品的CAD模型驱动，通过激光器在计算机控制下聚焦到光敏树脂上，使其表面层层固化并叠加制成了车灯的实体原型，之后运用硅橡胶复模技术制成了注射模具。

When a fish swims underwater, skeletal muscle's contraction is controlled by central nervous system, which transfers the tension and displacement to executive organs such as fins and skins and interacts with surrounding fluid to achieve self-propulsion. To study the muscle activity and intension, this paper introduces the electromyography.

鱼在水中游动时，骨骼肌在中枢神经系统的控制下进行主动收缩，将力和位移传递给鳍和皮肤等执行器官，再通过执行器官与水进行力的相互作用和能量的交换后推动鱼体自身运动。

Getting caught in the crosshairs of a workplace controversy can be out of your control, but if you're the one instigating the drama, you're earning a bad reputation.

在视线之内的工作场所的争议可以在你的控制下，但如果你是煽动，你获得了声誉。

The processor manipulates data stored in main memory under the control of a program stored in main memory.

在存储在主存中的程序的控制下，处理器加工主存中的数据。

Working from a position of financial strength based on his government's control of oil profits, Vladimir Putin is fashioning policies aimed at undoing the perceived mistakes of recent decades and reasserting Russian influence abroad.

在国家经济力量是基于政府对石油收益的控制下开展工作，普京现在正制定着政策，目的是解决国家近几十年意识到的问题和重新加强俄罗斯在国外的影响力。

The operation of their engine is fairly clear from the diagram; there are two vanes that slide in and out under the control of cam grooves in the end of the cylinder; it is not easy to see here but there are swivelling shoes on the ends of the vanes.

的运作，他们的引擎是相当明显的从图；有两个叶片该幻灯片在进出控制下的凸轮槽在年底气缸；它是不容易在这里看到，但有旋转鞋上的两端该叶片。

Our spy had reported that under the Hungarian control, people there do all sorts of weired things

探子回报，在匈奴的控制下，他们的人民在做著各种古怪的事。。。。。。

Why are proletarians doomed to misery under capitalism?

为何无产阶级在资本主义的控制下注定陷入困境？

As for those trespassers who had come in behind them, they were all controlled by spells. Not one of them could think clearly.

至於随后侵入的那批人，都是在咒语控制下，一个个神智不清。

Under the terms of the Treaty of Portsmouth: The Liaotung Peninsula and the South Manchurian Railway went to Japan; Russia recognized Korea as a Japanese sphere of influence; The island of Sakhalin was divided into two; The Northern Manchuria and the Chinese Eastern Railway remained under Russian control.

按照《朴茨茅斯条约》条款实施下列内容：1。辽东半岛和南满铁路归日本；2。俄罗斯承认朝鲜为日本人势力范围；3。库页岛一分为二；4。南满和中国东部铁路仍然在俄罗斯的控制下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。