在...的控制下

Based on a careful exploration of the establishment,duties,ethnic backgrounds,mobility channels,previous experiences,and the terms of office of Liangjiang Viceroys,this paper concludes that most of the occupants of the position were honest,upright,and diligent and played a positive role in the development of Jiangsu Province.

本文对清前期两江总督的设置、职掌、民族背景、出身、任前职位、任期等进行探讨后发现，在此背景下走出的两江总督多数都能相对清廉勤勉，对江苏地区的发展产生了积极的影响，说明在专制皇权控制下清朝地方的发展，总督的因素不可忽视。

In under the new flow control frame, the distributional parallel firewall system single pitch point has used improved the flow control mechanism, and passes the Hasche algorithm to come in the balanced system each pitch point current capacity.

在新的流量控制的框架下，分布式并行防火墙系统的单个节点使用了改进了的流量控制机制，并通过哈希算法来均衡系统中的各个节点的流量。

During numerical simulation,the scale effects of the microstructure of the honeycomb on its structural mechanical performance was studied through changing the scale factor of its unit cell while the volume fraction of the materials remains unchanged.

数值模拟实验中，在材料组分比一定的情况下，通过缩放因子改变单胞尺寸，研究同种蜂窝微结构对结构力学性能影响的尺度效应；同时验证了不同多孔材料微结构构型对结构刚度的影响；在稳态温度载荷的作用下，热变形引起弯曲变形，利用微结构的构型差异和尺度效应共同作用实现结构最大挠度的控制。

Parameterized unit cell of 3-D five-directional braided composites;2. During numerical simulation,the scale effects of the microstructure of the honeycomb on its structural mechanical performance was studied through changing the scale factor of its unit cell while the volume fraction of the materials remains unchanged.

数值模拟实验中，在材料组分比一定的情况下，通过缩放因子改变单胞尺寸，研究同种蜂窝微结构对结构力学性能影响的尺度效应；同时验证了不同多孔材料微结构构型对结构刚度的影响；在稳态温度载荷的作用下，热变形引起弯曲变形，利用微结构的构型差异和尺度效应共同作用实现结构最大挠度的控制。

Theoretical and experiment researches of transmission mechanism and control strategy of the CVT have been carried out under the project (59835160) financed by National Natural Science Foundation which includes follow content:1The kinematic relation of the metal pushing V-belt type transmission is analyzed. The relation among oil pressure of pulley cylinder, transmission ratio and input torque under load condition is studied. Optimal design method for metal pushing V-belt type continuously variable transmission is put forward.2Based on the engine experiment, torque and oil consumption model of engine are established by method of spline interpolation. The optimum economy and performance curves are put forward.

本文在国家自然科学基金重点项目（资助号：59835160）资助下，对金属带式无级变速传动系统的传动机理、匹配及控制策略等进行了系统深入的理论分析和实验研究，具体研究内容如下：1）系统地分析了金属带无级变速传动的基本运动规律，研究了在负载状态下，带轮油缸压力与速比和输入转矩的关系，提出了对金属带式无级变速传动系统进行优化设计的方法。2）通过发动机台架试验，利用样条插值方法构造了发动机转矩和发动机油耗模型，确定了发动机最佳经济性与最佳动力性工作线。

Linear motor is a kind of equipment for converting electrical energy into linear movement use. In most occasions where need converting rotary movement into linear movement, linear motor shows its superiority. It makes many in-between transferring machine unnecessary. Therefore, the whole system runs more steadily. In addition, thanks to the reducing of the in-between machine, the friction wastage of the whole system is reduced and the efficiency of the whole system is improved.

直线电机是一种将电能直接转换成直线运动机械能的驱动装置，在许多需要由旋转运动转换成直线运动的场合下使用，它可以省却中间机构，从而使装置得以简化，减少了维护的工作量，提高了系统的可靠性，且易于控制，在合适的使用场合下，还可以提高整个系统的效率。

The combined intervention on the brakes and engine stabilises the traction when accelerating, and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shift ing down or if the accelerator pedal is suddenly released between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The combined intervention on the brake s and engine stabilises the traction when accelerating, and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shifting down or if the accelerator pedal is suddenly released between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The combined intervention on the brakes and engine stabilises the traction when accelerating, and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shifting down or if the accelerator pedal is suddenly release d between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The combined intervention on the brakes and engine stabilises the traction when accelerating , and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shifting down or if the accelerator pedal is suddenly released between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。