在...的控制下

On the assumption that the network delay changes randomly and the plant under the control of the NCS is a time-delay system with equality constraint, the NCS is modeled as a hybrid system.

在假设网络时滞是随机变化的，并且假设网络化控制系统的被控对象为一个具有等式约束的时滞系统的情况下，将网络化控制系统模型化为一个混合系统。

The paper introduces the principle of the thrust hydraulic system of telescopic shield tunneling machine,and build the modle of hydraulic system in AMESim environment,basis the fact to optimum design the relevant parametre,considering the system s time-change,non-linear and the affect of complex operating contion,adopting the control alforithm of RBF Neural Network Self-tuning PID.

该文介绍了双护盾掘进机推进系统的工作原理，在AMESim环境下建立了液压系统的模型，根据实际情况对相关参数进行了优化设计，考虑到系统的时变非线性以及复杂工况的影响，采用了基于RBF神经网络自整定PID控制算法，在 MATLAB下编写了相应的S函数，通过AMESim/Sinulink与AMESim进行联合仿真分析。

It consists of four: parts: the program of automatic Z-scan control and data processing, multi-function data acquisition and control board, motorized translation stage, and joulemeter/-powermeter. Based on the Windows98 system, the program of automatic Z-scan control and data processing is programmed in LabWindows/CVI environment. The experiment error can be eliminated by Automatic Z-scan system through dual channel scan. The multi-function data acquisition and control board, motorized translation stage are made in our lab. The joulemeter/powermeter is EPM2000 of Molectron Detector Inc..

其中，Z扫描控制及数据采集软件是在Windows98操作系统下，利用LabWindows/CVI开发出来的，利用该软件进行双通道扫描可以很方便的消除由于功率波动引起的实验误差；多功能数据采集卡是我们自行开发的，它可以同时控制电动导轨和进行数据采集；电动导轨是由光学精密导轨和步进电机等组装成的；功率能量系统采用的是Molectron Detector Inc。

On the ground of controlling paroxysmal public sanitation, according to the investigation of fever clinic in Changsha lazaretto , we build model of the sick diagnosis process by EPC methodology. Based on simulation experiment in Extend simulation environment, we give the research for the process reengineering from several aspects such as personnel efficiency improvement, process paralleling and reasonable resource arrangement, which establishes the foundation for further research.

该文在突发公共卫生事件控制的背景下，针对长沙市传染病医院发热门诊的实际情况，采取事件驱动的过程链模型化方法，建立了发热门诊的诊断过程模型，在Extend仿真环境中对其进行了仿真分析，从提高人员工作效率、使过程并行化以及合理调配资源等几方面对其进行了过程重组研究，为下一步研究工作奠定了基础

In this study, we consider a production system with hybrid MTO (make-to-order) and MTS (make-to-stock). Corresponding to customers' demand, bottleneck machine of this production system may be shifting.

在MTO (make-to-order)与MTS (make-to-stock)混线生产环境下，已知短期MTO的需求，且需求随时改变，导致瓶颈资源可能发生瓶颈漂移及多瓶颈的情况下，本研究提出生产控制法则（MTS产品的投料与在制品在各工作站的派工优序）。

To cherish peace and friendly intercourse with all nations having correspondent dispositions; to maintain sincere neutrality toward belligerent nations; to prefer in all cases amicable discussion and reasonable accommodation of differences to a decision of them by an appeal to arms; to exclude foreign intrigues and foreign partialities, so degrading to all countries and so baneful to free ones; to foster a spirit of independence too just to invade the rights of others, too proud to surrender our own, too liberal to indulge unworthy prejudices ourselves and too elevated not to look down upon them in others; to hold the union of the States as the basis of their peace and happiness; to support the Constitution, which is the cement of the Union, as well in its limitations as in its authorities; to respect the rights and authorities reserved to the States and to the people as equally incorporated with and essential to the success of the general system; to avoid the slightest interference with the right of conscience or the functions of religion, so wisely exempted from civil jurisdiction; to preserve in their full energy the other salutary provisions in behalf of private and personal rights, and of the freedom of the press; to observe economy in public expenditures; to liberate the public resources by an honorable discharge of the public debts; to keep within the requisite limits a standing military force, always remembering that an armed and trained militia is the firmest bulwark of republics——that without standing armies their liberty can never be in danger, nor with large ones safe; to promote by authorized means improvements friendly to agriculture, to manufactures, and to external as well as internal commerce; to favor in like manner the advancement of science and the diffusion of information as the best aliment to true liberty; to carry on the benevolent plans which have been so meritoriously applied to the conversion of our aboriginal neighbors from the degradation and wretchedness of savage life to a participation of the improvements of which the human mind and manners are susceptible in a civilized state——as far as sentiments and intentions such as these can aid the fulfillment of my duty, they will be a resource which can not fail me.

我认为应珍视与所有志同道合的国家的和平相处和友好往来；对所有交战国则保持真诚的中立；在任何情况下，对分歧都应采取友善的协商和理智的调停，而不能诉诸武力加以解决；来自国外的种种阴谋诡计和对外国的偏袒不公，对任何国家来说都是卑下可鄙的，对自由国家则更是危害非浅，故应予以摒弃；要培育一种独立的精神，这种精神非常公正而不会侵犯他人的权利，非常自尊而不会放弃我们自己的权利，非常开明而不耽溺于我们自己毫无价值的偏见，非常高尚而必然鄙弃他人抱有的偏见；要把各州的团结作为我们和平与幸福的基础；要拥护作为联邦凝聚剂的宪法，不仅维护它的权威，而且遵从它的限制；要尊重保留给各州和保留给人民的各项权利和权力，这对整个制度的成功同样休戚相关和不可或缺；信仰的权利和总价的功能已然明智地排除在民事管辖的范围之外，故应避免加以丝毫的干涉；要维护旨在保障私人权利、人身权利和出版自由的其他有益规定的全部活力；政府开支要厉行节约；要通过光荣地清偿公债以调动公共资源；要把常备军事力量控制在必要的限度以内，应时刻牢记，一支训练有素的武装民兵便是所有共和国最坚强的堡垒，没有常备军，他们的自由决不至于陷入危险的境地，而庞大的武装则未必意味着安全；要采用合法的手段推动有利于农业制造业和国内外贸易的各项改进措施；要以同样方式支持科学的进步和知识的传播，此乃真正自由的最佳养份；要继续执行慈善计划，这些计划一直都在值得称道地实施，以改造我们的土著邻居，使他们摆脱野蛮生活的堕落和不幸，得以分享文明状态下人们在心灵和举止上所惯有的各种改善成果。以上种种想法和打算，只要有助于我完成使命，便是不会令我失望的一个源泉。

The formula was established about calculating design parameters and technological parameters of ideal strip and bent strip in the period of forming. The thesis presented how to calculate the deformed area length and contact are radius of contact deforming between two elastic bodies on condition of the friction. The calculating formula of pinch force about plate-strip pinch mill was given and the results were analyzed that friction coefficient and radius of pinch rolls are very important for determining pinch force. Moreover, the rule of deforming and stress distribution of different 〓 ratio were gained on condition that the deforming was considered to be non-uniform distribution in the gap. The differential equations were got that calculate the displacements of large deflection of elastic cantilever rectangle plate with fixed end and the formula of the Finite Strip Method was conducted to study the regularity of mid-plane displacements, deformation and stresses for elastic-plastic large deflection bend of cantilever parallelogram plate with fixed or slidable end by integrating Prandtl-Reuss equation.

建立了一套完整的设计参数计算公式和在成型过程中理想带钢或具有月牙弯带钢的工艺参数的调整公式；在考虑摩擦力的条件下，对两弹性体接触变形过程中的接触变形区长度和接触弧半径用位移解法进行了研究，推导了板带递送机的递送力计算公式，从而得知在递送机设计过程中，应选择适当摩擦系数和辊身直径；另外，还从辊缝内带钢实际变形出发，分析了对于不同的〓值，带钢的变形规律及应力分布状况；建立了固定端悬臂矩形板弹性大挠度弯曲变形的控制方程，并且在对Prandtl-Reuss方程的积分处理的基础上，导出了固定端和滑动端悬臂平行四边形薄板的弹塑性大挠度的中面伸展位移、变形和应力的有限条元法公式，编写了Fortran语言计算程序，在各种参数条件下，对螺旋焊管成型过程变形规律进行了全面的分析研究，从而为螺旋焊管的生产和进一步的改进提供了理论依据。

Which are used as an important basis of investment decision and risk controlling and management in later phases. But former studies made by many research institutions mainly focused on investment estimates of industrial projects and cost controlling of individual projects. It is looked as a weak aspect for the whole real estate industry that the accuracy of project investment estimates is too lower to meet the permissible error regulated by the government in feasibility research phrase. Overestimate is a very common phenomenon, which will undoubtedly be a barrier for smoothly increasing of real estate industry.

但是，长期以来，具体进行投资估算的主体是房地产开发企业和咨询公司，而银行等金融机构、风险投资机构和投资人、政府相关管理部门、行业协会在房地产市场逐渐规范，竞争越来越激烈的背景下，银行等金融机构、政府相关管理部门等也都需要在商业地产项目的前期阶段，特别是初步可行性研究阶段对项目的总投资估算有较为客观、真实的了解，以作为下一步投资决策、风险控制和管理的重要依据。

With this requirement, The paper brings forward the Visual Time Controlling System for the project of railroading which be able to visually express process of the constructed item of road, bridge, railway, station and so on. The system can make with vivid show and progress statistic to adjust progress and amend plan comparing with the Real-time construction circs.

形象化工程进度控制系统就是在这种需求下提出的进度控制系统，能够形象化地表示出铁路建设工程中路、桥、轨道、车站等施工对象的施工进度，做出清晰的表示及进度统计，便于针对实时的施工情况，调整进度、修改计划。

Accurate station keeping is demonstrated in experiments with our four-DOF underwater vehicle and the observed target which is a regular tetrahedron with four ball-like culminations in our indoor water tank.

悬停定位具有两个特点：首先，它是一种动力定位，即在定位传感器的引导下，依靠自身的动力，在控制系统的指挥下抵抗外界扰动而保持某一位姿；其二，它是一种局部定位，水下机器人相对作业目标的运动空间范围一般不会很大。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。